Italian Phrase
Chiedi pure!
Meaning
This phrase is a friendly way to encourage someone to ask a question or voice a doubt. The word 'pure' acts as an intensifier that conveys permission and openness, making the request sound more like an invitation than a command.
When to use
Use this when someone hesitates before asking you something or when you want to signal that you are available for questions in a professional or casual setting.
✦Grammar Breakdown
Chiedipure!
Chiedi
This is the second-person singular imperative of the verb 'chiedere' (to ask), used for informal 'tu' address.
Pure
An adverb used here to express encouragement or to signal that there are no objections to the action being performed.
🗨In Conversation
Scusa, posso farti una domanda?
Excuse me, can I ask you a question?
Certo, chiedi pure!
Of course, go ahead and ask!
✕Common Mistakes
Chiedi anche!
While 'anche' means 'also', it doesn't function as an intensifier for permission like 'pure' does in this context.
Chiedere pure!
Use the imperative form 'chiedi' for a direct invitation to one person, rather than the infinitive 'chiedere'.
↔Alternatives
Dimmi pure
Go ahead and tell me
Fai pure la tua domanda
Go ahead and ask your question
Cultural Tip
In Italy, adding 'pure' to an imperative verb is a common way to soften the tone. It transforms a direct order into a polite suggestion or a warm invitation, which is essential for maintaining social harmony and showing hospitality.