SpeeekDownload on the App Store
Back to With Friends

German Phrase

Ich überlege, einen kurzen Ausflug zu machen.

/ɪç ˈyːbɐˌɡeː ˈaɪ̯nən ˈkʁøːt͡sn̩ ˈaʊ̯sˌflʊk t͡su ˈmaχən/
Meaning"I am thinking about taking a short trip."
💡

Meaning

I am thinking about taking a short trip. The speaker is weighing the idea but has not decided yet. It conveys a tentative, reflective mood.

🎯

When to use

Use this sentence when you want to talk about possible weekend plans, a spontaneous day‑trip, or when a friend asks what you might do next.

✦Grammar Breakdown

Ichüberlege,einenkurzenAusflugzumachen.

1

überlegen (ich überlege)

The verb *überlegen* means ‘to consider/think about’. In the present tense, 1st person singular is *ich überlege*.

2

Accusative case with indefinite article

*einen kurzen Ausflug* is in the accusative because it is the object of the infinitive phrase. The adjective *kurz* takes the ending *-en* after the indefinite article *einen*.

3

Infinitive with *zu*

After verbs of thinking (e.g., *überlegen, nachdenken*), the dependent infinitive is introduced by *zu*: *zu machen*.

🗨In Conversation

A

Was hast du am Wochenende vor?

What are you planning for the weekend?

Ich überlege, einen kurzen Ausflug zu machen.

I’m thinking about taking a short trip.

B

✕Common Mistakes

  • Ich überlege, einen kurzen Ausflug machen.

    After *überlegen* the infinitive must be introduced by *zu*; *machen* alone is incorrect.

  • Ich überlege, einen kurzer Ausflug zu machen.

    The adjective must agree with the accusative masculine noun *Ausflug*; it should be *kurzen*.

  • Ich überlege, den kurzen Ausflug zu machen.

    If you use a definite article, the case changes: *den kurzen Ausflug*.

↔Alternatives

  • Ich denke darüber nach, einen kurzen Ausflug zu machen.

    I’m thinking about taking a short trip.

  • Vielleicht mache ich einen kurzen Ausflug.

    Maybe I’ll take a short trip.

  • Ich überlege, einen kleinen Ausflug zu planen.

    I’m considering planning a small outing.

de

Cultural Tip

In Germany, a *Kurztrip* (short trip) is a popular way to spend a Saturday or a public holiday. People often head to nearby lakes, forests, or historic towns. Using *Ausflug* signals a leisure activity rather than a business trip, and the phrase sounds natural in casual conversation.