SpeeekDownload on the App Store
Back to With Friends

German Phrase

Ich steh total auf Sci‑Fi‑Filme und -Bücher.

/ɪç ʃeː ˈtoːtal aʊ̯f ˈziːfi ˈfɪlmə ʊnt ˈbʏçɐ/
Meaning"I’m totally into sci‑fi movies and books."
💡

Meaning

The speaker is expressing a strong enthusiasm for both science‑fiction movies and books. "Total" adds emphasis, making the statement more enthusiastic than a simple "ich stehe auf…".

🎯

When to use

Use this sentence in casual conversation with friends or peers when you want to talk about your hobbies or recommend sci‑fi media. It is too informal for a formal interview or a written report.

✦Grammar Breakdown

IchstehtotalaufSci-Fi-Filmeund-Bücher

1

Colloquial verb form

"steh" is the spoken short form of "stehe" used in informal contexts.

2

Idiomatic construction

"auf etwas stehen" means "to be really into something"; "total" intensifies the feeling.

3

Ellipsis with hyphen

The hyphen before "Bücher" shows that the preceding part "Sci‑Fi" is shared, a common German shortcut.

🗨In Conversation

A

Was machst du gern in deiner Freizeit?

What do you like to do in your free time?

Ich steh total auf Sci‑Fi‑Filme und -Bücher.

I'm totally into sci‑fi movies and books.

B

✕Common Mistakes

  • Ich bin total auf Sci‑Fi‑Filme.

    The verb "sein" is not used with the idiom; you need "stehen" (or its colloquial form "steh").

  • Ich stehe total auf Sci‑Fi‑Filme.

    While grammatically correct, "stehe" sounds formal; native speakers usually drop the "e" in casual speech.

  • Ich steh total auf Sci‑Fi‑Filme und Bücher.

    Without the hyphen before "Bücher" you lose the ellipsis that signals the shared "Sci‑Fi" part, making the sentence longer and less natural in spoken German.

↔Alternatives

  • Ich liebe Sci‑Fi‑Filme und -Bücher.

    I love sci‑fi movies and books.

  • Ich bin ein großer Fan von Sci‑Fi‑Filmen und -Büchern.

    I’m a big fan of sci‑fi movies and books.

  • Sci‑Fi‑Filme und -Bücher begeistern mich total.

    Sci‑fi movies and books totally excite me.

de

Cultural Tip

The phrase "auf etwas stehen" is a colloquial way to express a liking, similar to "to be into" in English. Adding "total" is common among younger speakers to stress enthusiasm. The hyphenated noun construction ("-Bücher") is a handy shortcut that avoids repetition, but it is only used in informal writing or speech; in formal texts you would repeat the full compound ("Sci‑Fi‑Filme und Sci‑Fi‑Bücher").