German Phrase
Schau dir ihre Webseiten an.
Meaning
Der Satz fordert jemanden im informellen Du‑Ton auf, die Webseiten einer weiblichen Person zu betrachten. Er kann benutzt werden, wenn man jemandem etwas zeigen oder empfehlen möchte, das online verfügbar ist.
When to use
Verwende diese Form, wenn du mit Freunden, Kolleg*innen oder anderen Personen, zu denen du das Du‑Pronomen nutzt, sprichst. In formelleren Situationen würde man ‘Sehen Sie sich ihre Webseiten an.’ sagen.
✦Grammar Breakdown
SchaudirihreWebseitenan
Imperativ von 'schauen'
‘Schau’ ist die 2. Person Singular des Imperativs von ‘schauen’ und wird in informellen Anweisungen verwendet.
Reflexivpronomen im Dativ
‘dir’ ist das Reflexivpronomen im Dativ, das bei Verben wie ‘ansehen’ obligatorisch ist.
Possessivpronomen ‘ihre’
‘ihre’ bezieht sich auf die Webseiten einer weiblichen Person und steht im Akkusativ Plural.
Trennbares Verb ‘ansehen’
‘ansehen’ ist trennbar; im Hauptsatz wird das Partikel ‘an’ ans Satzende gestellt.
🗨In Conversation
Schau dir ihre Webseiten an.
Take a look at her websites.
Klar, ich schaue gleich drüber.
Sure, I’ll check them out right away.
✕Common Mistakes
Schau dich ihre Webseiten an.
‘dich’ ist Akkusativ; das Verb ‘ansehen’ verlangt das Reflexivpronomen im Dativ, also ‘dir’.
Schau dir ihr Webseiten an.
‘ihr’ ist Possessivpronomen im Singular; hier muss es im Plural Akkusativ stehen – ‘ihre’.
Schau dir ihre Webseiten ansehen.
Bei Imperativsätzen wird das trennbare Partikel ‘an’ ans Satzende gestellt, nicht in die Mitte.
↔Alternatives
Sieh dir ihre Webseiten an.
Look at her websites.
Betrachte ihre Webseiten.
Consider her websites.
Wirf einen Blick auf ihre Webseiten.
Cast a glance at her websites.
Cultural Tip
Im Deutschen ist das Du‑Pronomen und der Imperativ nur in lockeren, vertrauten Kontexten angebracht. Achte darauf, dass du die Person gut genug kennst, bevor du ‚Schau dir … an‘ sagst. Außerdem wird ‚Webseite‘ häufig im Plural als ‚Webseiten‘ verwendet, während das englische Wort ‚Website‘ im Deutschen ebenfalls geläufig ist, aber weniger formell klingt.