German Phrase
Es unterstützt Streaming und Surfen.
Meaning
Der Satz sagt aus, dass ein Gerät, eine Software oder ein Service sowohl das Abspielen von gestreamten Medien als auch das Surfen im Internet ermöglicht. 'Streaming' ist ein eingedeutschtes englisches Wort, während 'Surfen' das metaphorische Verb für das Durchstöbern von Webseiten ist.
When to use
Verwenden Sie diesen Satz in Produktbeschreibungen, technischen Spezifikationen oder beim Gespräch über digitale Dienste, wenn Sie betonen wollen, dass beide Funktionen – Medien-Streaming und Internet‑Browsing – verfügbar sind.
✦Grammar Breakdown
EsunterstütztStreamingundSurfen.
Personalpronomen (Es)
Neutrales Pronomen, bezieht sich auf ein sächliches Substantiv oder ein Konzept.
Verb (unterstützt)
3. Person Singular Präsens von unterstützen; bedeutet 'to support' oder 'to enable'.
Lehnwort (Streaming)
Englisches Substantiv, im Deutschen unverändert übernommen und als Neutrum behandelt.
Konjunktion (und)
Verbindet gleichwertige Satzteile, hier zwei Substantive.
Nominalisiertes Verb (Surfen)
Verb 'surfen' wird als substantiviertes Gerundium verwendet und bedeutet 'to browse the internet'.
🗨In Conversation
Kann das neue Tablet auch Videos aus dem Internet abspielen?
Can the new tablet also play videos from the internet?
Ja, es unterstützt Streaming und Surfen.
Yes, it supports streaming and browsing.
✕Common Mistakes
Es unterstützt Streamen und Surfen.
Im Deutschen wird das englische Substantiv 'Streaming' verwendet, nicht das Verb 'streamen' als Substantiv.
Es unterstützt das Streaming und das Surfen.
Das Verb 'unterstützen' braucht kein zusätzliches Akkusativobjekt, wenn die Aktivitäten als Substantive auftreten.
Es unterstützt Streaming, und Surfen.
Nach dem Komma fehlt kein zusätzliches 'und' – das Wort 'und' verbindet bereits beide Substantive.
↔Alternatives
Es ermöglicht das Streamen und Surfen.
It enables streaming and browsing.
Es bietet Streaming‑ und Surf‑Funktionen.
It offers streaming and surf functions.
Es erlaubt das Streamen von Medien und das Surfen im Internet.
It allows streaming media and browsing the internet.
Cultural Tip
In deutschen Werbetexten für Technik werden häufig englische Lehnwörter wie 'Streaming' verwendet, weil sie modern und international klingen. 'Surfen' ist ein etabliertes deutsches Wort für das Durchstöbern von Webseiten, obwohl es ursprünglich vom englischen 'to surf' stammt. Achten Sie darauf, das Verb 'unterstützen' in formellen Kontexten zu nutzen, um Professionalität zu signalisieren.