German Phrase
Kommt auf die Haushaltsgröße an.
Meaning
The sentence states that something varies depending on how many people live in a household. It is an impersonal way to say 'It depends on the household size.'
When to use
Use this phrase when answering questions about costs, allowances, consumption, or any factor that changes with the number of people in a home.
✦Grammar Breakdown
KommtaufdieHaushaltsgrößean
Separable verb: ankommen
In the present tense the prefix 'an' moves to the end of the clause: 'Kommt ... an'.
Phrase: auf ... ankommen
Means 'to depend on' and takes the accusative case after 'auf'.
Noun gender & case
'Haushaltsgröße' is feminine; with 'auf' it appears in the accusative: 'die Haushaltsgröße'.
🗨In Conversation
Wie viel kostet das monatlich?
How much does it cost per month?
Kommt auf die Haushaltsgröße an.
It depends on the household size.
✕Common Mistakes
Kommt auf die Haushaltsgröße.
Missing the particle 'an' which completes the separable verb 'ankommen'.
ist abhängig von die Haushaltsgröße
After 'von' the noun must be in dative: 'von der Haushaltsgröße'.
↔Alternatives
Hängt von der Haushaltsgröße ab.
Depends on the household size.
Ist abhängig von der Größe des Haushalts.
Is dependent on the size of the household.
Cultural Tip
German often uses impersonal constructions like 'es kommt auf … an' in everyday speech. The phrase is colloquial; in formal writing you might prefer 'hängt von … ab'. Also note that the preposition 'auf' requires the accusative case here.