German Phrase
Soll ich was melden?
Meaning
Die Frage bedeutet: „Soll ich etwas melden?“, also ob man etwas (z. B. ein Problem, eine Beobachtung) an die zuständige Person weitergeben soll. Sie wird meist in informellen Situationen gestellt.
When to use
Verwende diese Formulierung, wenn du in einem lockeren Gespräch, etwa im Büro, in der Schule oder im Freundeskreis, nachfragen möchtest, ob du etwas melden sollst. Sie ist zu informell für offizielle Schreiben, dort nutzt man „etwas“ statt „was“.
✦Grammar Breakdown
Sollichwasmelden?
Modalverb „sollen“
„sollen“ wird hier als Vorschlag oder Bitte verwendet und steht am Satzanfang, gefolgt vom Subjekt.
Subjekt‑Verb‑Reihenfolge in Fragen
In Ja‑/Nein‑Fragen steht das finite Verb („soll“) vor dem Subjekt („ich“).
„was“ als umgangssprachliches „etwas“
„was“ ist die lockere Variante von „etwas“ und wird im informellen Gespräch häufig benutzt.
Infinitiv ohne „zu“ nach Modalverben
Nach Modalverben folgt der Infinitiv des Vollverbs ohne „zu“ – hier also „melden“.
🗨In Conversation
Soll ich was melden?
Should I report something?
Ja, melde bitte den defekten Drucker im Besprechungsraum.
Yes, please report the broken printer in the meeting room.
✕Common Mistakes
Soll ich melden?
Das Objekt fehlt; man muss angeben, was gemeldet werden soll (z. B. „etwas“).
Soll ich was zu melden?
Nach Modalverben steht kein „zu“ vor dem Infinitiv.
Soll ich etwas melden?
Grammatikalisch korrekt, aber in sehr informellen Gesprächen klingt „was“ natürlicher.
↔Alternatives
Soll ich etwas melden?
Should I report something?
Möchtest du, dass ich etwas melde?
Do you want me to report something?
Soll ich das melden?
Should I report that?
Cultural Tip
„Was“ anstelle von „etwas“ ist typisch für die gesprochene Umgangssprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. In formellen Kontexten (z. B. E‑Mails an Vorgesetzte) sollte man lieber „etwas“ verwenden, um einen professionellen Ton zu wahren.