German Phrase
Halt dein Handy geladen.
Meaning
Der Satz ist ein kurzer Imperativ, der jemanden auffordert, das Mobiltelefon stets mit Strom zu versorgen. Er betont den fortlaufenden Zustand – das Handy soll nicht leer werden.
When to use
Man sagt das, wenn man jemanden daran erinnern will, das Telefon vor einer langen Fahrt, einem Meeting oder einem Ausflug am Stromnetz zu lassen, damit es nicht plötzlich ausgeht.
✦Grammar Breakdown
HaltdeinHandygeladen
Imperativ von halten
„Halt“ ist die du‑Form des Imperativs von „halten“. Für die formelle Sie‑Form lautet er „Halten Sie“.
Possessivpronomen „dein“
„dein“ ist das Possessivpronomen für die 2. Person Singular (du) und passt sich dem Kasus des Nomens an – hier Akkusativ, also unverändert.
Nomen „Handy“
„Handy“ ist ein neutrum (das Handy). Im Akkusativ bleibt die Form gleich wie im Nominativ.
Partizip II als Prädikativ
„geladen“ ist das Partizip II von „laden“ und wird hier als prädikatives Adjektiv verwendet, das den Zustand des Handys beschreibt.
🗨In Conversation
Halt dein Handy geladen.
Keep your phone charged.
Mach ich, ich habe es gerade an das Ladegerät angeschlossen.
I will, I just plugged it into the charger.
✕Common Mistakes
Halten dein Handy geladen.
Der Imperativ von „halten“ muss „Halt“ (du‑Form) oder „Halten Sie“ (Sie‑Form) sein; das Verb darf nicht im Infinitiv stehen.
Halt deine Handy geladen.
„Handy“ ist neutrum, daher verwendet man das Possessivpronomen „dein“, nicht „deine“.
Halt dein Handy geladenes.
Im Imperativ wird das Partizip als prädikatives Adjektiv ohne Endung verwendet; „geladenes“ wäre ein attributives Adjektiv und passt hier nicht.
↔Alternatives
Lade dein Handy auf.
Charge your phone.
Stell sicher, dass dein Handy geladen ist.
Make sure your phone is charged.
Achte darauf, dass dein Handy nicht leer wird.
Watch that your phone doesn’t run out of battery.
Cultural Tip
In Deutschland ist das Wort „Handy“ das gängigste Wort für Mobiltelefon, während in Österreich und der Schweiz häufig „Mobiltelefon“ oder einfach „Telefon“ verwendet wird. Der Imperativ „Halt …“ klingt eher locker; in formelleren Situationen sagt man lieber „Bitte halten Sie Ihr Handy geladen.“