German Phrase
Was gibt's zu essen?
Meaning
Die Frage erkundigt sich nach dem, was gerade zum Essen angeboten wird. Sie ist locker‑umgangssprachlich und wird häufig in privaten Haushalten, bei Freunden oder in lockeren Restaurant‑Situationen gestellt.
When to use
Benutze diese Form, wenn du in einer informellen Situation nach dem aktuellen Essen fragst – zum Beispiel beim Familienabend, beim Besuch bei Freunden oder wenn du in einer Kneipe nach dem Tagesmenü fragst.
✦Grammar Breakdown
Wasgibt'szuessen?
Interrogativpronomen "Was"
Leitet eine offene Frage ein und steht immer am Satzanfang.
Kontraktion "gibt's"
Kurzform von "gibt es"; in der gesprochenen Sprache üblich, aber in formellen Texten besser ausschreiben.
"zu + Infinitiv"
Drückt einen Zweck oder ein Ziel aus – hier: "zu essen" = "zum Essen".
Verbzweite Position
In deutschen Hauptsätzen steht das konjugierte Verb an zweiter Stelle; bei Fragen mit einem Fragewort rückt das Verb nach das Fragewort.
🗨In Conversation
Was gibt's zu essen?
What's there to eat?
Wir haben Spaghetti Bolognese und einen gemischten Salat.
We have spaghetti bolognese and a mixed salad.
✕Common Mistakes
Was gibt zu essen?
Im informellen Sprachgebrauch wird "gibt's" (Kurzform von "gibt es") verwendet; "gibt" allein ist grammatisch falsch.
Was gibt's essen?
Das "zu" darf nicht weggelassen werden; "Was gibt's essen?" klingt ungrammatisch.
Was gibt's zu essen?
In sehr formellen Schreiben sollte die Kurzform vermieden und "gibt es" ausgeschrieben werden.
↔Alternatives
Was gibt es zu essen?
What is there to eat?
Was gibt's heute zu essen?
What's for dinner today?
Was gibt es heute zum Essen?
What is being served today?
Cultural Tip
In Deutschland wird das Wort "Essen" sowohl für die Mahlzeit als auch für das eigentliche Essen selbst verwendet. Die Formulierung "zu essen" ist sehr geläufig, wenn man nach dem Angebot fragt. In formelleren Kontexten (z. B. in einem Restaurant) bevorzugt man die ausgeschriebene Form "Was gibt es zu essen?". Außerdem ist es üblich, nach dem Essen zu fragen, bevor man sich selbst am Tisch setzt – das gilt besonders in Familien und bei Freunden.