German Phrase
Sind Haustiere hier erlaubt?
Meaning
Die Frage erkundigt sich, ob das Mitbringen von Haustieren an dem jeweiligen Ort gestattet ist. Sie wird häufig in Hotels, Ferienwohnungen, Restaurants oder öffentlichen Einrichtungen gestellt.
When to use
Verwenden Sie diese Frage, wenn Sie in einer Unterkunft, einem Café, einem Bürogebäude oder einer Veranstaltung nach den Regeln für Haustiere fragen möchten.
✦Grammar Breakdown
SindHaustierehiererlaubt?
Verb 'sein' in Fragen
In Ja‑/Nein‑Fragen steht das konjugierte Verb 'sein' (hier: 'sind') vor dem Subjekt.
Plural Subjekt
'Haustiere' ist ein Plural‑Nomen, daher wird das Verb in der 3. Person Plural konjugiert.
Prädikativ‑Adjektiv
'erlaubt' ist ein Partizip II, das hier als prädikatives Adjektiv verwendet wird.
Wortstellung
In Entscheidungs‑Fragen wird das Verb an den Anfang gestellt, danach folgt das Subjekt, dann die übrigen Satzteile.
🗨In Conversation
Sind Haustiere hier erlaubt?
Are pets allowed here?
Ja, Hunde und Katzen sind erlaubt, aber bitte halten Sie sie an der Leine.
Yes, dogs and cats are allowed, but please keep them on a leash.
✕Common Mistakes
Ist Haustiere hier erlaubt?
Das Verb muss im Plural stehen, weil das Subjekt 'Haustiere' plural ist.
Sind Haustiere hier erlauben?
Hier braucht man das Partizip II 'erlaubt' als Prädikativ, nicht das Vollverb 'erlauben'.
Sind Haustiere hierher erlaubt?
Das Adverb 'hier' reicht aus; 'hierher' würde den Ort unnötig betonen.
↔Alternatives
Darf ich mein Haustier mitbringen?
May I bring my pet?
Können wir unser Haustier hier haben?
Can we have our pet here?
Gibt es ein Verbot für Haustiere?
Is there a ban on pets?
Cultural Tip
In Deutschland wird häufig zwischen "Haustiere erlaubt" (erlaubt) und "Keine Haustiere" (verboten) unterschieden. Schilder an Eingängen zeigen meist das Symbol eines Hundes oder einer Katze. Selbst wenn Haustiere erlaubt sind, verlangen viele Hotels und Restaurants, dass Hunde an der Leine bleiben und dass Sie für eventuelle Schäden aufkommen.