German Phrase
Lass uns in Kontakt bleiben. Wie ist deine E-Mail-Adresse?
Meaning
This phrase is a polite and common way to express the desire to maintain communication with someone you've met. It's often used at the end of a conversation or meeting when you want to continue the connection. The second part directly asks for their email address as a means to do so.
When to use
You would typically use this phrase when parting ways with someone you've enjoyed talking to, perhaps a new acquaintance, a business contact, or someone you've met at a social event. It's suitable for informal to semi-formal situations where you've established a friendly rapport and wish to exchange contact information.
✦Grammar Breakdown
Lassunsin Kontakt bleiben.WieistdeineE-Mail-Adresse?
Lass uns...
'Lass uns...' is a common way to form an informal imperative in German, meaning 'Let's...' It's followed by the infinitive form of the verb.
in Kontakt bleiben
This is a fixed expression meaning 'to stay in touch' or 'to remain in contact'. 'Kontakt' is a masculine noun, but here it's part of a prepositional phrase.
Wie ist...?
When asking for personal details like names, addresses, or email addresses, German typically uses 'Wie ist...?' (How is...?) instead of 'Was ist...?' (What is...?).
deine
'deine' is the informal possessive adjective for 'your' (feminine singular, agreeing with 'E-Mail-Adresse'). It's used when addressing someone with 'du'.
E-Mail-Adresse
This is a compound noun, meaning 'email address'. In German, compound nouns often combine words directly, and the gender is determined by the last noun ('Adresse' is feminine).
🗨In Conversation
Es war schön, dich kennenzulernen!
It was nice meeting you!
Ja, fand ich auch! Lass uns in Kontakt bleiben. Wie ist deine E-Mail-Adresse?
Yes, I thought so too! Let's stay in touch. What's your email address?
✕Common Mistakes
Lass uns bleiben in Kontakt.
The verb 'bleiben' should precede 'in Kontakt' in this construction. The correct fixed expression is 'in Kontakt bleiben'.
Wie ist Ihre E-Mail-Adresse?
While grammatically correct, using 'Ihre' (formal 'your') with 'Lass uns...' (informal 'let us...') creates an inconsistent tone. Stick to 'deine' for informal contexts.
Lass uns in Kontakt bleiben. Was ist deine E-Mail-Adresse?
While 'was' can mean 'what', 'wie' is more commonly used in German for asking 'what is your X' when referring to personal details like name, address, or email.
↔Alternatives
Bleiben wir in Kontakt.
Let's stay in touch. (Slightly more direct, less 'let us')
Gib mir deine E-Mail-Adresse.
Give me your email address.
Können wir in Kontakt bleiben?
Can we stay in touch?
Ich würde gerne deine E-Mail-Adresse haben.
I would like to have your email address.
Cultural Tip
In Germany, directness is often appreciated, but politeness is still key. When asking for contact information, it's good to first express the desire to stay in touch, as this phrase does. While 'du' (informal 'you') is used here, be mindful of the 'du/Sie' distinction. If you're in a more formal setting or speaking to someone significantly older or in a position of authority, you would use 'Lassen Sie uns in Kontakt bleiben. Wie ist Ihre E-Mail-Adresse?'