German Phrase
Kannst du mir deine Kontaktdaten geben?
Meaning
Die Frage bittet die angesprochene Person, ihre Kontaktdaten (z. B. Telefonnummer, E‑Mail‑Adresse) zu übermitteln. Sie ist höflich‑informell und wird häufig in beruflichen Netzwerken oder beim Kennenlernen verwendet.
When to use
Verwende diese Formulierung im lockeren Gespräch mit Personen, zu denen du per „du“ sprichst – zum Beispiel Kolleg*innen, Freund*innen oder neue Kontakte nach einem kurzen Smalltalk. In formelleren Situationen solltest du die Höflichkeitsform „Könnten Sie mir … geben?“ wählen.
✦Grammar Breakdown
KannstdumirdeineKontaktdatengeben?
Modalverb + Infinitiv
Bei Modalverben (können, dürfen, müssen, etc.) steht das konjugierte Modalverb an zweiter Stelle und das Vollverb im Infinitiv am Satzende.
Verb‑Subjekt‑Inversion in Ja‑/Nein‑Fragen
In Entscheidungsfragen wird das konjugierte Verb vor das Subjekt gestellt (Kannst du …?).
Dativpronomen „mir“
„mir“ ist das Dativpronomen zu „ich“ und gibt an, wem etwas gegeben wird.
Akkusativobjekt mit Possessivartikel
„deine Kontaktdaten“ steht im Akkusativ; der Possessivartikel „deine“ wird schwach dekliniert, weil das Substantiv maskulin/feminin/plural ist.
Fragezeichen am Satzende
Im Deutschen wird das Fragezeichen direkt an das letzte Wort angehängt, ohne Leerzeichen.
🗨In Conversation
Kannst du mir deine Kontaktdaten geben?
Can you give me your contact details?
Klar, ich schicke sie dir gleich per E‑Mail.
Sure, I'll send them to you right away by email.
✕Common Mistakes
Du kannst mir deine Kontaktdaten geben?
Für eine Ja‑/Nein‑Frage muss das konjugierte Verb vor dem Subjekt stehen.
Kannst du mir deinen Kontaktdaten geben?
„Kontaktdaten“ ist ein Pluralwort, daher muss der Possessivartikel im Akkusativ „deine“ lauten, nicht „deinen“.
Kannst du mir deine Kontaktdaten geben
Im Deutschen wird ein Fragezeichen am Satzende benötigt, sonst wirkt es wie eine Aussage.
Kannst du mir meine Kontaktdaten geben?
„Meine“ bezieht sich auf den Sprecher; hier fragt man nach den Daten des Gegenübers, also „deine“.
↔Alternatives
Könntest du mir deine Kontaktdaten geben?
Could you give me your contact details?
Kannst du mir deine Daten schicken?
Can you send me your details?
Würdest du mir bitte deine Kontaktdaten mitteilen?
Would you please let me know your contact details?
Cultural Tip
In Deutschland wird Datenschutz großgeschrieben. Frage nach Kontaktdaten nur, wenn ein klarer Grund besteht, und sei bereit, deine eigenen Daten im Gegenzug anzubieten. Ein freundliches „Bitte“ am Satzende (z. B. „Kannst du mir deine Kontaktdaten geben, bitte?“) wirkt besonders höflich.