SpeeekDownload on the App Store
Back to Meeting New People

German Phrase

Hast du bald mal Zeit, dass wir uns treffen?

/haːst duː baːlt maːl t͡saɪ̯t das viːɐ̯ ʔʊns ˈtʁɛfən/
Meaning"Do you have some time soon so that we can meet?"
💡

Meaning

A friendly, informal way to ask someone if they have some free time soon so that you can meet up. The phrase combines a direct question about availability with the colloquial ‘bald mal’ to keep the tone light.

🎯

When to use

Use with friends, classmates, or close colleagues in casual settings – for coffee dates, study sessions, or any informal get‑together. Avoid in formal business emails or with people you address with ‘Sie’.

✦Grammar Breakdown

HastdubaldmalZeit,dasswirunstreffen?

1

Hast (haben)

Second‑person singular present of 'haben' used to ask about possession or availability.

2

bald mal

Colloquial phrase meaning 'sometime soon' – adds a friendly, informal tone.

3

dass‑clause

Introduces a subordinate clause; here it explains the purpose of the time request.

4

uns treffen

Reflexive verb 'treffen' with accusative reflexive pronoun 'uns' meaning 'to meet each other'.

🗨In Conversation

A

Hey, hast du bald mal Zeit, dass wir uns treffen?

Hey, do you have some time soon so we can meet?

Klar, wie wäre es am Freitagabend?

Sure, how about Friday evening?

B

✕Common Mistakes

  • Hast du bald mal Zeit, wenn wir uns treffen?

    ‘wenn’ introduces a conditional clause; here you need the purpose clause introduced by ‘dass’.

  • Haben Sie bald mal Zeit, dass wir uns treffen?

    Using the formal ‘Sie’ changes the register; the original sentence is informal.

  • Hast du bald Zeit, dass wir uns treffen?

    Dropping ‘mal’ makes the sentence sound a bit harsher; ‘bald mal’ is the idiomatic, friendly form.

↔Alternatives

  • Hast du demnächst Zeit, uns zu treffen?

    Do you have time in the near future to meet?

  • Können wir uns bald mal treffen?

    Can we meet sometime soon?

  • Wann passt es dir, dass wir uns treffen?

    When would it suit you for us to meet?

de

Cultural Tip

German speakers often use ‘du’ with people they know well; switching to ‘Sie’ makes the request formal. The particle ‘mal’ softens the request, making it sound less demanding. In northern Germany you’ll hear ‘bald mal’ a lot, while in the south speakers might say ‘bald’ alone.