German Phrase
Kannst du mir bitte alle Details bestätigen?
Meaning
Mit dieser Frage bittest du jemanden höflich, sämtliche Informationen, die dir vorliegen, noch einmal zu prüfen und zu bestätigen. Der Satz kombiniert das Modalverb „können“ mit dem Höflichkeitswort „bitte“ und richtet sich an die angesprochene Person im informellen Du‑Ton.
When to use
Verwende die Formulierung in beruflichen E‑Mails, Besprechungen oder beim Telefonat, wenn du sicherstellen willst, dass alle Angaben korrekt sind. Sie ist passend für informelle bis halbformelle Situationen, etwa im Team oder mit Kolleg*innen, die du duzt.
✦Grammar Breakdown
KannstdumirbittealleDetailsbestätigen?
Modalverb „können“ (2. Pers. Sg.)
„Kannst“ ist die konjugierte Form von „können“ im Präsens, 2. Person Singular, und leitet den Infinitiv „bestätigen“ ein.
Dativpronomen „mir“
„mir“ steht im Dativ, weil das Verb „bestätigen“ ein indirektes Objekt (Wem?) verlangt.
Höflichkeitswort „bitte“
„bitte“ wird zwischen dem Subjekt und dem Verb platziert, um die Bitte zu betonen.
Indefinitpronomen „alle“
„alle“ bezieht sich auf das Nomen „Details“ und steht im Akkusativ, weil es das direkte Objekt ist.
Pluralnomen „Details“
„Details“ ist ein Pluralwort, das im Akkusativ steht und von „alle“ bestimmt wird.
Infinitiv „bestätigen“
Der Infinitiv folgt dem Modalverb und bildet das eigentliche Prädikat der Bitte.
🗨In Conversation
Kannst du mir bitte alle Details bestätigen?
Can you please confirm all the details for me?
Ja, ich habe die Unterlagen geprüft und alles ist korrekt.
Yes, I have checked the documents and everything is correct.
✕Common Mistakes
Kannst du mir bitte alle Detail bestätigen?
„Detail“ ist Singular; das Verb verlangt das Plural‑Objekt „alle Details“.
Kannst du mir bitte alle Details bestätigen?
In formellen Kontexten sollte das Sie‑Pronomen verwendet werden.
Kannst du mir alle Details bestätigen bitte?
Platzierung am Satzende klingt unhöflich; besser zwischen Subjekt und Verb.
↔Alternatives
Könntest du mir bitte alle Details bestätigen?
Could you please confirm all the details for me?
Bitte bestätige mir alle Details.
Please confirm all the details for me.
Würdest du bitte alle Details bestätigen?
Would you please confirm all the details?
Cultural Tip
In deutschen Geschäfts‑ und Bürokommunikationen gilt das Du‑Pronomen nur, wenn ein informelles Verhältnis besteht. In formelleren Kontexten solltest du stattdessen „Können Sie mir bitte alle Details bestätigen?“ verwenden. Das Wort „bitte“ kann sowohl am Anfang als auch nach dem Subjekt stehen, aber die Platzierung zwischen Subjekt und Verb wirkt besonders höflich.