German Phrase
Kann ich meine Reservierung ändern?
Meaning
Mit dieser Frage erkundigt man sich höflich, ob es möglich ist, die bereits getätigte Buchung – sei es im Hotel, Restaurant oder bei einer Fluggesellschaft – zu ändern. Sie wird meist gestellt, wenn Datum, Uhrzeit oder Gästezahl angepasst werden sollen.
When to use
Verwenden Sie den Satz, wenn Sie Ihre Buchung ändern möchten, zum Beispiel vor dem Ankunftsdatum, bei einer Terminverschiebung oder wenn sich die Anzahl der Mitreisenden ändert. Er ist passend in Hotels, Restaurants, Fluggesellschaften und anderen Dienstleistungsbereichen.
✦Grammar Breakdown
KannichmeineReservierungändern?
Kann (können)
Modalverb ‘können’ in 1. Person Singular Präsens, used to ask for ability or permission.
ich
Personalpronomen, Subjekt des Satzes.
meine
Possessivpronomen, bezieht sich auf ein feminines Nomen (Reservierung) und wird dekliniert.
Reservierung
Femininum, Nomen für ‘reservation’; im Akkusativ, weil es das direkte Objekt des Verbs ist.
ändern
Infinitiv des Vollverbs, steht am Satzende nach einem Modalverb.
?
Fragezeichen signalisiert, dass es sich um eine Ja‑/Nein‑Frage handelt.
🗨In Conversation
Kann ich meine Reservierung ändern?
Can I change my reservation?
Ja, natürlich. Für welches Datum möchten Sie die Änderung vornehmen?
Yes, of course. For which date would you like to make the change?
✕Common Mistakes
Kann ich ändern meine Reservierung?
Bei Modalverben steht das Vollverb am Satzende, nicht zwischen Subjekt und Objekt.
Kann ich meine Reservierung ändern
Im Deutschen wird bei Ja‑/Nein‑Fragen das Verb an den Anfang gestellt; das Fragezeichen darf nicht fehlen.
Meine Reservierung kann ich ändern?
Diese Wortstellung ist zwar grammatisch möglich, klingt aber weniger höflich in einer formellen Anfrage.
↔Alternatives
Darf ich meine Reservierung ändern?
May I change my reservation?
Ist es möglich, meine Reservierung zu ändern?
Is it possible to change my reservation?
Könnte ich meine Reservierung ändern?
Could I change my reservation?
Cultural Tip
In deutschsprachigen Ländern ist es üblich, frühzeitig nach einer Änderung zu fragen und dabei die Buchungsnummer zu nennen. Viele Hotels und Restaurants haben feste Stornierungs‑ und Änderungsbedingungen; ein höfliches „Entschuldigung, ich habe eine Frage zu meiner Reservierung“ wird immer positiv aufgenommen. Vermeiden Sie zu fordernde Formulierungen und zeigen Sie Verständnis für mögliche Gebühren.