SpeeekDownload on the App Store
Back to Making Phone Calls

German Phrase

Ich wollte mal nach deinen Services fragen.

/ɪç ˈvɔltə maːl naːx ˈdaɪ̯nən ˈsœɐ̯vɪsəs ˈfraːɡən/
Meaning"I wanted to ask about your services."
💡

Meaning

This phrase is a polite and indirect way to inquire about someone's services. The use of "wollte" (past tense of "wollen" - to want) makes it softer and less demanding than a direct present tense question. "Mal" adds a casual, non-committal touch, implying a quick or informal inquiry.

🎯

When to use

Use this phrase when you want to politely inquire about services offered by a business, a freelancer, or an individual. It's suitable for initial contact, whether in person, over the phone, or in an email, when you're exploring options without committing to anything yet.

✦Grammar Breakdown

IchwolltemalnachdeinenServicesfragen.

1

Wollte (Konjunktiv II)

"Wollte" is the past tense of "wollen" (to want), but here it functions as a polite, softened request, similar to "I would like to" or "I was hoping to." This is a common use of the Konjunktiv II (subjunctive II) for politeness in German.

2

Mal

This small, untranslatable word adds a casual, non-committal, or softening touch to a request or statement. It often implies "just" or "for a moment," making the inquiry sound less demanding or more informal.

3

Nach + Dativ

The verb "fragen" (to ask) takes the preposition "nach" when you are asking *about* something. "Nach" always requires the dative case, which is why "deinen" (your) is used instead of "deine" or "dein" for the plural noun "Services."

4

Services

While "Services" is commonly understood in German, especially in business contexts, it is a Denglish term. More traditional German terms for services are "Dienstleistungen" or "Angebote."

🗨In Conversation

A

Guten Tag, ich wollte mal nach Ihren Services fragen.

Good day, I wanted to ask about your services.

Gerne, womit kann ich Ihnen behilflich sein?

Certainly, how can I help you?

B

✕Common Mistakes

  • Ich will nach deinen Services fragen.

    "Will" is too direct and can sound impolite or demanding in this context. "Wollte" is a more polite, softened form, often used for requests.

  • Ich wollte nach deine Services fragen.

    The preposition "nach" (after/about) always requires the dative case. "Services" is plural, so the possessive pronoun should be "deinen" in the dative plural.

  • Ich wollte mal über deine Services fragen.

    The verb "fragen" (to ask) takes the preposition "nach" when asking *about* something. "Über" (about/over) is incorrect in this context.

↔Alternatives

  • Ich würde gerne Ihre Services anfragen.

    I would like to inquire about your services.

  • Könnten Sie mir bitte etwas über Ihre Dienstleistungen erzählen?

    Could you please tell me something about your services?

  • Ich interessiere mich für Ihre Angebote.

    I am interested in your offers.

de

Cultural Tip

Germans often appreciate directness in business, but politeness is still key. Using "wollte" or "würde gerne" softens the request, making it polite without being overly indirect. When addressing someone formally (e.g., a service provider), remember to use "Ihre" (your, formal) instead of "deinen" (your, informal). The word "Services" is a Denglish term; "Dienstleistungen" or "Angebote" are more purely German alternatives, though "Services" is widely understood.