German Phrase
Ja, es ist genau da drüben.
Meaning
The speaker confirms a location, saying that something is right over there. The word “genau” adds precision, indicating the spot is exactly where the listener is looking.
When to use
Use this sentence when you want to point out a place that the other person can see, such as a shop, a seat, or a landmark, and you are confirming that it is indeed the correct spot.
✦Grammar Breakdown
Ja,esistgenaudadrüben.
Ja (affirmation)
Used to confirm or agree with a previous statement, similar to “yes” in English.
es ist (impersonal ‘it is’)
The dummy subject “es” is used when referring to a location or object without a specific noun.
genau (exactly, right)
An adverb that intensifies the location, meaning “exactly” or “right”.
da drüben (over there)
A fixed phrase combining “da” (there) and “drüben” (over there) to point to a place that is a short distance away, often visible.
Word order
In declarative sentences the verb (ist) follows the subject (es) and the adverbial phrase (genau da drüben) comes at the end.
🗨In Conversation
Wo ist das Café?
Where is the café?
Ja, es ist genau da drüben.
Yes, it’s right over there.
✕Common Mistakes
Ja, es ist genau da drüber.
“drüber” means “over it/above it”, not a location. Use “drüben” for “over there”.
Ja, es ist da drüben.
Missing the intensifier “genau” changes the nuance; it’s still correct but less precise.
Ja, ist genau da drüben.
The dummy subject “es” is required in standard German.
↔Alternatives
Ja, es ist gleich dort drüben.
Yes, it’s just there over there.
Ja, es befindet sich dort drüben.
Yes, it is located over there.
Ja, es ist dort.
Yes, it’s there.
Cultural Tip
German speakers often use “da drüben” when the place is within sight but a short distance away, whereas “dort” can feel more distant or abstract. Adding “genau” makes the direction very precise, a habit that reflects the German preference for clarity. In informal conversation, you might drop the “genau” and simply say “Ja, da drüben.”