German Phrase
Schick eine höfliche Erinnerungs‑E‑Mail.
Meaning
Der Satz ist eine direkte Aufforderung, jemandem zu veranlassen, eine höflich formulierte Erinnerungs‑E‑Mail zu versenden. Er wird häufig im beruflichen Kontext verwendet, wenn ein vorheriger Kontakt noch keine Rückmeldung erhalten hat.
When to use
Verwende diese Formulierung, wenn du in einer geschäftlichen E‑Mail, einem Chat oder einer Besprechung jemanden bitten willst, eine freundliche Erinnerung per E‑Mail zu schicken – zum Beispiel nach einer ausstehenden Zahlung oder einer nicht beantworteten Anfrage.
✦Grammar Breakdown
SchickeinehöflicheErinnerungs-E-Mail
Imperativ von 'schicken'
‘Schick’ ist die Imperativform von ‘schicken’ für die 2. Person Singular, verwendet für direkte Aufforderungen.
Akkusativobjekt mit unbestimmtem Artikel
‘eine’ ist der unbestimmte Artikel im Akkusativ, da das direkte Objekt feminin ist.
Adjektivdeklination (schwache Endung)
Nach dem unbestimmten Artikel erhält das Adjektiv die Endung ‘-e’ im Akkusativ Singular.
Kompositum ‘Erinnerungs‑E‑Mail’
Ein zusammengesetztes Substantiv, das aus ‘Erinnerung’ und ‘E‑Mail’ besteht; das Wort ist feminin und steht im Akkusativ.
🗨In Conversation
Wir haben noch keine Rückmeldung vom Kunden erhalten.
We haven't received a response from the client yet.
Schick eine höfliche Erinnerungs‑E‑Mail, damit er sich noch einmal meldet.
Send a polite reminder email so that he gets back to us.
✕Common Mistakes
Schick eine höfliche Erinnerungs-Email.
Das Wort muss mit Bindestrich und großgeschriebenem ‘E‑Mail’ geschrieben werden.
Schick ein höfliche Erinnerungs‑E‑Mail.
Nach dem unbestimmten Artikel ‘eine’ muss das Adjektiv die Endung ‘-e’ erhalten.
Schick der höfliche Erinnerungs‑E‑Mail.
Im Akkusativ Singular feminin verwendet man ‘eine’, nicht ‘der’.
↔Alternatives
Sende eine freundliche Erinnerungsnachricht per E‑Mail.
Send a friendly reminder message by email.
Verschicke eine höfliche Erinnerung per E‑Mail.
Dispatch a polite reminder via email.
Schicke eine nette Erinnerungs‑E‑Mail.
Send a nice reminder email.
Cultural Tip
Im deutschen Geschäftsverkehr gilt es als besonders höflich, das Wort ‘höflich’ zu verwenden und das Kompositum ‘Erinnerungs‑E‑Mail’ korrekt zu schreiben (mit Bindestrich und Groß‑E). Vermeide zu lockere Formulierungen wie ‘Hey, schick mal ne Mail’, da das als unprofessionell wahrgenommen werden kann.