SpeeekDownload on the App Store
Back to Job Interview

German Phrase

Ich will gleich voll durchstarten.

/ɪç vɪl ˈɡlaɪç fɔl ˈdʊʁçˌʃtaːtn̩/
Meaning"I want to get going at full speed right now."
💡

Meaning

Literally: ‘I want to launch full‑throttle right away.’ In everyday speech it means the speaker is ready to start a task or activity with a lot of energy and without delay.

🎯

When to use

Use this sentence when you’re about to begin something – a workout, a project, a meeting, or any activity – and you want to convey enthusiasm and immediacy.

✦Grammar Breakdown

Ichwillgleichvolldurchstarten

1

Modalverb + Infinitiv

‘will’ is the present form of the modal verb ‘wollen’; it is followed by a bare infinitive (here ‘durchstarten’).

2

Adverb ‘gleich’

‘gleich’ means ‘right away’ or ‘in a moment’, placed before the verb phrase.

3

Intensifier ‘voll’

‘voll’ intensifies the following verb, similar to ‘completely’ or ‘full‑throttle’ in English.

4

Separable verb ‘durchstarten’

‘durch‑starten’ is a separable verb; in the infinitive it stays together, but in finite forms the prefix ‘durch‑’ moves to the end (e.g., ‘ich starte durch’).

🗨In Conversation

A

Ich will gleich voll durchstarten.

I want to get going at full speed right now.

Super, dann lass uns loslegen!

Great, then let’s get started!

B

✕Common Mistakes

  • Ich will gleich voll zu durchstarten.

    The modal verb ‘will’ must be followed by the infinitive ‘durchstarten’; learners sometimes drop the infinitive or add ‘zu’ (e.g., ‘will zu durchstarten’).

  • Ich will gleich ganz durchstarten.

    ‘Voll’ is informal; in formal writing it sounds too colloquial. Replace with ‘ganz’ or omit it.

  • Ich will voll durchstarten gleich.

    Placing ‘gleich’ after the verb changes the meaning to ‘soon after’, not ‘right now’.

↔Alternatives

  • Ich möchte sofort voll durchstarten.

    I’d like to launch full‑throttle immediately.

  • Ich will gleich richtig loslegen.

    I want to start properly right away.

  • Ich will jetzt voll durchstarten.

    I want to go full‑throttle now.

de

Cultural Tip

‘Durchstarten’ comes from aviation (‘to start the engine and take off’) and is popular in business and sports jargon. The intensifier ‘voll’ is typical of younger, informal German and adds a punchy, enthusiastic tone. In formal contexts you’d replace ‘voll’ with ‘ganz’ or omit it altogether.