German Phrase
Das ist ein Interview mit mehreren Leuten aus dem Team.
Meaning
This phrase introduces an interview that involves more than one person from a specific group, in this case, a team. It clearly states the subject (an interview) and specifies that multiple individuals from a collective entity are participating. The use of 'mehreren' indicates an unspecified number greater than one.
When to use
You would use this phrase to introduce or describe an interview session where multiple team members are present or contributing. It's suitable for explaining the format of a discussion, a podcast, a video, or a written piece that gathers insights from various individuals within a team. It's a straightforward and informative statement.
✦Grammar Breakdown
Das istein Interviewmitmehreren Leutenaus dem Team
Das ist...
'Das ist...' means 'This is...' and is a very common way to introduce or identify something in German. 'Das' acts as a demonstrative pronoun here.
ein Interview
'Ein Interview' means 'an interview'. 'Interview' is a neuter noun in German, hence the indefinite article 'ein'.
mit
'Mit' is a dative preposition, meaning 'with'. Any noun or pronoun following 'mit' must be in the dative case.
mehreren Leuten
'Mehreren Leuten' means 'several people'. 'Leute' is the plural of 'Mensch' (person) and is often used informally. 'Mehreren' is the dative plural form of 'mehrere' (several), agreeing with 'Leuten'.
aus dem Team
'Aus' is another dative preposition, meaning 'from' or 'out of'. 'Dem Team' is the dative singular form of 'das Team' (the team), as 'aus' requires the dative case.
🗨In Conversation
Was ist das für ein Video?
What kind of video is that?
Das ist ein Interview mit mehreren Leuten aus dem Team.
This is an interview with several people from the team.
✕Common Mistakes
Das ist ein Interview von mehreren Leuten aus dem Team.
While 'von' can mean 'from', 'aus' is typically used when referring to origin or belonging to a group, like 'from the team'.
Das ist ein Interview mit mehrere Leute aus dem Team.
After the preposition 'mit' (which takes dative), 'mehrere' must be declined to 'mehreren' to agree with 'Leuten' (dative plural).
Das ist ein Interview mit mehreren Personen von dem Team.
Again, 'aus dem' is more natural for 'from the team'. Also, 'Leuten' is more common and colloquial than 'Personen' in this context.
↔Alternatives
Das ist ein Team-Interview.
This is a team interview.
Wir haben ein Interview mit einigen Teammitgliedern geführt.
We conducted an interview with some team members.
Hier ist ein Gespräch mit mehreren Kollegen aus dem Team.
Here is a conversation with several colleagues from the team.
Cultural Tip
German communication tends to be direct and factual. This phrase is a clear and concise way to convey information without much embellishment. In professional settings, it's common to specify who is involved in an interview or discussion, and this phrase does so effectively. The word 'Leute' (people) is a common and neutral term, suitable for most contexts.