SpeeekDownload on the App Store
Back to Hobbies And Interests

German Phrase

Ich kann mich nicht für nur eins entscheiden.

/ɪç kan mɪç nɪçt fyːɐ̯ nuːɐ̯ aɪ̯ns ɛntˈʃaɪ̯dən/
Meaning"I can't decide on just one."
💡

Meaning

The speaker is saying that they cannot choose just one option; they are torn between multiple possibilities and find it hard to make a single decision.

🎯

When to use

Use this sentence when you are faced with several appealing choices—like dishes on a menu, movies to watch, or travel destinations—and you want to express that picking only one feels impossible.

✦Grammar Breakdown

Ichkannmichnichtfürnureinsentscheiden

1

Modalverb 'kann'

The modal verb 'kann' (can) is conjugated to match the subject and is followed by an infinitive verb at the end of the clause.

2

Reflexive pronoun 'mich'

With 'sich entscheiden' the speaker uses the reflexive pronoun in the accusative (mich) because the subject and object refer to the same person.

3

Negation 'nicht'

Placed before the infinitive phrase, 'nicht' negates the whole decision action.

4

Preposition 'für' + Accusative

'Für' introduces the thing being chosen and governs the accusative case; here it governs the numeral 'eins'.

5

Numeral 'eins' vs. 'eines'

Both are possible; 'eins' is the indeclinable form used after 'nur', while 'eines' is the genitive/accusative form when the noun is omitted.

🗨In Conversation

A

Welchen Kurs möchtest du belegen?

Which course do you want to take?

Ich kann mich nicht für nur eins entscheiden.

I can't decide on just one.

B

✕Common Mistakes

  • Ich kann mich nicht für nur ein entscheiden.

    After 'für' you need the accusative; 'ein' is the nominative/accusative indefinite article, not the numeral.

  • Ich kann mich nicht entscheiden für nur eins.

    The modal verb requires the infinitive at the end; you cannot split 'nicht' and 'entscheiden' without the infinitive.

  • Ich kann mich nicht für eins nur entscheiden.

    The correct order is 'für nur eins' (preposition + adverb + numeral).

↔Alternatives

  • Ich kann mich nicht für nur eines entscheiden.

    I can't decide on just one.

  • Ich schaffe es nicht, mich für nur eines zu entscheiden.

    I can't manage to decide on just one.

  • Es fällt mir schwer, nur eines auszuwählen.

    It's hard for me to pick only one.

de

Cultural Tip

In German, the reflexive verb 'sich entscheiden' is always used with a dative object (mich) and the preposition 'für' plus the accusative. When the thing you choose is a noun, you use the accusative case (z. B. 'für das rote Kleid'). For abstract choices, you can also say 'für etwas' or 'für einen' depending on gender and number.