German Phrase
Klar. Mach ruhig.
Meaning
This phrase is a common way to give casual permission or agreement in German. 'Klar' means 'sure' or 'clear', while 'Mach ruhig' idiomatically means 'feel free' or 'don't hesitate'. It conveys a relaxed and supportive attitude toward the listener's intended action.
When to use
Use this in informal settings when someone asks for permission to do something minor, like taking a seat or opening a window. It is ideal for conversations with friends, family, or close colleagues.
✦Grammar Breakdown
KlarMachruhig
Klar
An adjective meaning 'clear' used here as an affirmative particle meaning 'of course' or 'sure'.
Mach
The imperative singular form of 'machen' (to do/make), used for direct addresses to one person.
ruhig
A modal particle that adds a sense of 'don't worry' or 'feel free' to the instruction.
🗨In Conversation
Darf ich mir den Stuhl ausleihen?
May I borrow the chair?
Klar. Mach ruhig.
Sure. Go ahead.
✕Common Mistakes
Klar. Mache ruhig.
While grammatically possible, the shortened imperative 'Mach' is the standard idiomatic choice for this expression.
Klar. Tu ruhig.
The verb 'machen' is almost always preferred over 'tun' in this specific idiomatic phrase.
↔Alternatives
Sicher, nur zu.
Sure, go ahead.
Gerne, kein Problem.
Gladly, no problem.
Cultural Tip
In Germany, using 'ruhig' as a modal particle softens a permission, making it sound more inviting and less like a direct order. It signals to the listener that their action will not cause any disturbance. In formal business contexts, you might opt for 'Bitte, sehr gerne' instead.