SpeeekDownload on the App Store
Back to Food And Cooking

German Phrase

Ich steh' auf 'ne schnelle Linsensuppe.

/ɪç ʃteːʔ aʊ̯f nə ˈʃnɛlə ˈlɪnzənˌzʊpə/
Meaning"I'm into a quick lentil soup."
💡

Meaning

This phrase is an informal way to express a strong liking or preference for something. 'Auf etwas stehen' literally means 'to stand on something,' but idiomatically it means 'to be into something' or 'to really like something.' The phrase conveys enthusiasm for a quick lentil soup.

🎯

When to use

Use this phrase in casual conversations with friends or family when you want to express that you really like something, especially food, hobbies, or styles. It's a relaxed and enthusiastic way to state a preference, much like saying 'I'm a big fan of...' or 'I'm really into...' in English.

✦Grammar Breakdown

Ichsteh'auf'neschnelleLinsensuppe

1

Ich steh' auf...

This is a common informal idiom 'auf etwas stehen' (to be into something, to really like something). 'Steh'' is the contracted form of 'stehe' (I stand), common in spoken German.

2

auf + Akkusativ

The idiom 'auf etwas stehen' always takes the accusative case for the object of preference. Here, 'eine schnelle Linsensuppe' is in the accusative.

3

'ne

This is a very common informal contraction of 'eine' (a/an). It's used frequently in spoken German and indicates a casual tone.

4

schnelle Linsensuppe

'Schnelle' is the adjective 'schnell' (quick) with the feminine accusative ending '-e', agreeing with 'Linsensuppe' (lentil soup), which is feminine.

🗨In Conversation

A

Was gibt's heute zum Mittagessen?

What's for lunch today?

Ich steh' auf 'ne schnelle Linsensuppe.

I'm into a quick lentil soup.

B

✕Common Mistakes

  • Ich stehe auf eine schnelle Linsensuppe.

    While grammatically correct, 'eine' is less common in spoken, informal German. The contraction 'ne' (from 'eine') is typical in casual speech.

  • Ich mag schnelle Linsensuppe.

    'Ich mag' is correct but less emphatic. 'Ich steh' auf...' expresses a stronger, more passionate liking.

  • Ich stehe für schnelle Linsensuppe.

    The idiom requires the preposition 'auf' (on), not 'für' (for). Using 'für' changes the meaning entirely.

↔Alternatives

  • Ich mag schnelle Linsensuppe sehr.

    I like quick lentil soup very much.

  • Schnelle Linsensuppe ist genau mein Ding.

    Quick lentil soup is exactly my thing.

  • Ich bin ein Fan von schneller Linsensuppe.

    I am a fan of quick lentil soup.

de

Cultural Tip

The use of 'steh' auf' is very common in informal German and reflects a relaxed, conversational style. Germans often appreciate directness in expressing preferences, especially regarding food. Lentil soup (Linsensuppe) is a traditional and hearty dish, often associated with home cooking and comfort food, particularly in colder months.