German Phrase
Teile die Reiseroute mit deiner Familie.
Meaning
This sentence tells someone to share the travel itinerary (the planned route, stops, and timings) with their family members. It is often used when coordinating a trip or keeping loved ones informed.
When to use
Use this phrase when you want to ask a friend, partner, or colleague to forward the travel plan to their family, especially before a vacation, road trip, or business travel.
✦Grammar Breakdown
TeiledieReiseroutemitdeinerFamilie.
Imperative (Teile)
‘Teile’ is the du‑imperative form of the verb ‘teilen’ (to share).
Accusative article (die)
‘die’ is the definite article in the accusative case for the feminine noun ‘Reiseroute’.
Dative after ‘mit’ (deiner)
The preposition ‘mit’ governs the dative case, so the possessive pronoun must be dative feminine: ‘deiner’.
Noun gender (Familie)
‘Familie’ is a feminine noun, therefore it takes the dative form ‘der Familie’ when used without a possessive, and ‘deiner Familie’ with a possessive.
🗨In Conversation
Kannst du die Reiseroute mit deiner Familie teilen?
Can you share the itinerary with your family?
Klar, ich schicke sie gleich per WhatsApp.
Sure, I’ll send it right away via WhatsApp.
✕Common Mistakes
Teile die Reiseroute mit dein Familie.
‘mit’ requires dative, so the possessive must be dative feminine – ‘deiner’.
Teile die Reiseroute mit deiner Familien.
‘Familie’ is singular; the dative singular form is ‘der Familie’ or ‘deiner Familie’, not ‘Familien’.
↔Alternatives
Schicke die Reiseroute an deine Familie.
Send the itinerary to your family.
Gib die Reiseroute deiner Familie weiter.
Pass the itinerary on to your family.
Cultural Tip
In German‑speaking countries it’s common to keep family members informed about travel plans for safety and coordination. Using ‘teilen’ often implies a digital share (e.g., via messaging apps) rather than a physical copy.