German Phrase
Können wir zahlen?
Meaning
Mit dieser höflichen Frage erkundigt man sich, ob man die Rechnung begleichen darf. Sie wird meist in Restaurants, Cafés oder beim Bezahlen im Geschäft verwendet und signalisiert, dass man bereit ist zu zahlen.
When to use
Verwenden Sie 'Können wir zahlen?' am Ende einer Mahlzeit im Restaurant, beim Checkout im Laden oder wenn Sie in einer Gruppe die Rechnung übernehmen möchten. Es ist eine formelle, aber freundliche Art, nach dem Bezahlen zu fragen.
✦Grammar Breakdown
Könnenwirzahlen?
Modalverb 'können'
Das Modalverb 'können' wird konjugiert und steht an zweiter Stelle im Hauptsatz. Es drückt die Möglichkeit oder Erlaubnis aus.
Verb‑Zweit‑Stellung
Im deutschen Hauptsatz steht das finite Verb (hier 'können') immer an zweiter Position, gefolgt vom Subjekt.
Inversion bei Fragen
Bei Ja‑/Nein‑Fragen wird das konjugierte Verb vor das Subjekt gestellt (Können wir …?).
Verb 'zahlen' vs. 'bezahlen'
'zahlen' wird oft ohne direktes Objekt verwendet (zahlen + Betrag), während 'bezahlen' ein direktes Objekt verlangt (bezahlen die Rechnung).
🗨In Conversation
Können wir zahlen?
Can we pay?
Natürlich, ich bringe Ihnen gleich die Rechnung.
Of course, I'll bring you the bill right away.
✕Common Mistakes
Können wir die Rechnung zahlen?
Verwenden Sie 'zahlen' ohne direktes Objekt; wenn Sie ein Objekt nennen wollen, benutzen Sie 'bezahlen' (z. B. 'die Rechnung bezahlen').
Können wir zahlen
Im Deutschen endet eine Frage immer mit einem Fragezeichen; das Fehlen kann den Satz unhöflich wirken.
Können wir zahlen?
Manchmal wird das Wort 'bitte' vergessen, was die Bitte weniger höflich macht.
↔Alternatives
Dürfen wir bezahlen?
May we pay?
Könnten wir bitte zahlen?
Could we please pay?
Zahlen, bitte.
Check, please.
Wir würden gern zahlen.
We would like to pay.
Cultural Tip
In deutschen Restaurants ist es üblich, nach dem Essen einfach 'Zahlen, bitte' zu sagen, anstatt die Frage zu formulieren. Das Personal versteht sofort, dass Sie die Rechnung möchten. Denken Sie auch daran, dass in Deutschland das Trinkgeld (etwa 5‑10 % des Rechnungsbetrags) meistens separat auf den Tisch gelegt wird, nicht automatisch auf die Rechnung aufgeschlagen.