German Phrase
Füll bitte die Minibar auf.
Meaning
A polite request to restock the minibar, typically spoken by a hotel guest to the staff or by a staff member to a colleague. The sentence uses the imperative form of the separable verb 'auffüllen' and the courtesy particle 'bitte'.
When to use
Use this phrase when you want the minibar in your hotel room refilled, or when you are a hotel employee asking a colleague to do so. It works in both formal and informal settings because the politeness is conveyed by 'bitte'.
✦Grammar Breakdown
FüllbittedieMinibarauf
Imperativ von trennbaren Verben
Bei trennbaren Verben wie 'auffüllen' steht das Verb im Imperativ am Anfang und das Präfix 'auf' am Satzende.
Bitte als Höflichkeitspartikel
'Bitte' wird häufig zwischen Imperativ und Objekt eingefügt, um die Bitte höflicher zu machen.
Akkusativobjekt
'die Minibar' ist ein feminines Nomen im Akkusativ; der bestimmte Artikel bleibt 'die'.
Wortstellung im Imperativ
Im Imperativ folgt das direkte Objekt (die Minibar) unmittelbar nach dem Verb, bevor das Präfix 'auf' steht.
🗨In Conversation
Füll bitte die Minibar auf.
Please restock the minibar.
Natürlich, ich bringe gleich neue Snacks und Getränke.
Of course, I’ll bring new snacks and drinks right away.
✕Common Mistakes
Fülle bitte die Minibar auf.
The correct imperative of 'auffüllen' is 'Füll', not 'Fülle'.
Füll bitte auf die Minibar.
In the imperative the separable prefix must go to the end, not before the object.
Füll die Minibar bitte auf.
The particle 'bitte' should be placed after the verb and before the object for natural flow.
↔Alternatives
Könnten Sie bitte die Minibar auffüllen?
Could you please refill the minibar?
Bitte füllen Sie die Minibar auf.
Please fill the minibar.
Würden Sie die Minibar bitte auffüllen?
Would you fill the minibar, please?
Cultural Tip
In German hotels the minibar is often billed per item, so staff usually do not refill it automatically. Asking politely with 'bitte' is considered courteous and increases the chance of a quick service. Also, note that 'Minibar' is a loanword and retains its English spelling and pronunciation in German.