German Phrase
Lass die Gewichte nicht auf dem Boden liegen.
Meaning
Eine klare Aufforderung, die Gewichte nicht auf dem Fußboden liegen zu lassen. Sie wird meist in Fitnessstudios oder beim Heimtraining verwendet, um Ordnung und Sicherheit zu gewährleisten.
When to use
Verwende diesen Satz, wenn du jemanden im Fitnessstudio, im Trainingsraum zu Hause oder in einer Sporthalle darauf hinweisen möchtest, dass die Hanteln oder Gewichte wieder auf das Regal bzw. die Ablage zurückgelegt werden sollen.
✦Grammar Breakdown
LassdieGewichtenichtaufdemBodenliegen
Imperativ mit „lassen“
„Lass … nicht …“ ist die Imperativform von „lassen“ und bedeutet hier „tu nicht …“. Es wird häufig verwendet, um ein Verbot oder eine Bitte auszudrücken.
Akkusativobjekt „die Gewichte“
„die Gewichte“ steht im Akkusativ, weil es das direkte Objekt des Verbs „lassen“ ist.
Präposition „auf“ + Dativ
Bei einer Ortsangabe (wo etwas liegt) verlangt die Präposition „auf“ den Dativ: „auf dem Boden".
Infinitiv am Satzende
Im Deutschen folgt nach dem Imperativ häufig ein Infinitiv, hier „liegen“, um die zu vermeidende Handlung zu benennen.
🗨In Conversation
Lass die Gewichte nicht auf dem Boden liegen.
Don't leave the weights on the floor.
Klar, ich räume sie gleich weg.
Sure, I'll put them away right away.
✕Common Mistakes
Lass die Gewichte nicht auf den Boden liegen.
Bei einer Ortsangabe (wo etwas liegt) muss „auf“ den Dativ verlangen: „auf dem Boden".
Lass die Gewichte nicht liegen auf dem Boden.
Die Wortstellung ist unnatürlich; das Verb‑Infinitiv steht am Satzende.
Lass das Gewicht nicht auf dem Boden liegen.
„Gewicht“ ist ein Neutrum; im Plural heißt es „die Gewichte".
↔Alternatives
Stell die Gewichte nicht auf den Boden.
Don't put the weights on the floor.
Leg die Gewichte nicht auf den Boden.
Don't place the weights on the floor.
Bitte lege die Gewichte nicht auf den Boden.
Please don't put the weights on the floor.
Cultural Tip
In deutschen Fitnessstudios gilt es als gutes Benehmen, Hanteln und Gewichte nach dem Training sofort wieder auf das dafür vorgesehene Regal zu legen. Das verhindert Unfälle und hält den Trainingsbereich sauber – ein Hinweis, den du hiermit höflich, aber bestimmt geben kannst.