SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Bank

German Phrase

Ich muss Geld auf ein anderes Konto überweisen.

/ɪç mʊs ˈɡɛlt aʊf aɪn ˈʔandəʁəs ˈkɔntoː ˈyːbɐˌvaɪ̯zən/
Meaning"I have to transfer money to another account."
💡

Meaning

I have to transfer money to a different account. The verb „überweisen“ is the standard term for an electronic bank transfer in German.

🎯

When to use

Use this sentence when you need to tell a colleague, a customer service agent, or a friend that you need to move funds from one bank account to another – for example in business emails, phone calls with your bank, or casual conversation about personal finances.

✦Grammar Breakdown

IchmussGeldaufeinanderesKontoüberweisen

1

Modalverb + Infinitiv

Nach dem Modalverb „muss“ steht das Vollverb im Infinitiv am Satzende.

2

Richtungspräposition „auf“

„auf“ verlangt hier den Akkusativ, weil es eine Bewegung zu einem Ziel ausdrückt.

3

Adjektivdeklination (Neutrum, Akkusativ)

„anderes“ ist die schwache Deklination des Adjektivs zu dem neutralen Substantiv „Konto“ im Akkusativ.

4

Trennbares Verb „überweisen“

Bei trennbaren Verben wird die Vorsilbe „über-“ im Hauptsatz ans Satzende gestellt.

🗨In Conversation

A

Können Sie das Geld noch heute überweisen?

Can you transfer the money today?

Ja, ich muss Geld auf ein anderes Konto überweisen.

Yes, I have to transfer the money to another account.

B

✕Common Mistakes

  • Ich muss überweisen Geld auf ein anderes Konto.

    The infinitive must stay at the end of the clause after the modal verb.

  • Ich muss Geld auf einem anderen Konto überweisen.

    After the directional preposition „auf“ you need the accusative, not the dative.

  • Ich muss Geld auf einen anderen Konto überweisen.

    The adjective must agree with the neuter noun in the accusative: „anderes Konto“.

↔Alternatives

  • Ich muss Geld auf ein anderes Bankkonto überweisen.

    I have to transfer money to another bank account.

  • Ich muss Geld auf ein anderes Konto transferieren.

    I have to transfer money to another account.

  • Ich muss Geld auf ein anderes Konto senden.

    I have to send money to another account.

de

Cultural Tip

In German‑speaking countries the word „überweisen“ is used for SEPA‑bank transfers. When you give the recipient’s details, you’ll usually mention the IBAN and BIC. The phrase sounds formal; in a very casual setting you might simply say „Ich schicke das Geld auf ein anderes Konto.“