French Phrase
T'as prévu quelque chose de sympa pour samedi ?
Meaning
The speaker is asking whether the listener has any enjoyable plans for Saturday. It’s a friendly way to check on weekend activities and can invite a follow‑up invitation.
When to use
Use this sentence in informal settings—among friends, family, or classmates—when you want to know what someone is doing on Saturday or to suggest doing something together.
✦Grammar Breakdown
T'asprévuquelquechosedesympapoursamedi?
Contraction T'as
« T'as » is the spoken contraction of « tu as ». It’s common in informal French and replaces the full form in casual conversation.
Passé composé with prévoir
« Prévu » is the past participle of « prévoir » and is used with the auxiliary « avoir » (tu as prévu) to talk about something you have planned.
Quelque chose de + adjective
The pattern « quelque chose de + adjective » means “something that is …”. The adjective follows the preposition « de ».
Sympa
« Sympa » is a colloquial adjective meaning “nice, fun, pleasant”. It’s less formal than « agréable ».
Pour + date
« Pour samedi » indicates the time reference for a future event, similar to “for Saturday” in English.
🗨In Conversation
T'as prévu quelque chose de sympa pour samedi ?
Did you plan anything fun for Saturday?
Oui, on va faire un pique‑nique au parc si le temps le permet.
Yes, we’re going to have a picnic in the park if the weather allows.
✕Common Mistakes
T'es prévu quelque chose de sympa pour samedi ?
« Est » is the third‑person singular of « être »; the correct auxiliary for « prévoir » is « as » (avoir).
T'as prévoir quelque chose de sympa pour samedi ?
When using the passé composé, you need the past participle « prévu », not the infinitive.
T'as prévu quelque chose de sympathique pour samedi ?
While « sympathique » exists, the colloquial short form is « sympa ». Using the full form sounds slightly more formal.
↔Alternatives
Tu as des plans pour samedi ?
Do you have any plans for Saturday?
Qu'est‑ce que tu as prévu de faire samedi soir ?
What have you planned to do Saturday evening?
Il y a quelque chose de prévu pour samedi ?
Is there anything planned for Saturday?
Cultural Tip
In France, Saturday is often a day for outings, picnics, or meeting friends. Using « sympa » adds a light, upbeat tone, showing you’re interested in a pleasant activity rather than a formal event. Be aware that the contraction « t'as » is strictly informal; in a professional email you’d use the full « tu as » or the more formal « avez‑vous ».