SpeeekDownload on the App Store
Back to With Friends

French Phrase

Je pense à faire une petite escapade.

/ʒə pɑ̃s a fɛʁ yn pə.tit ɛs.ka.pad/
Meaning"I'm thinking of taking a short getaway."
💡

Meaning

This phrase expresses the idea of contemplating or planning a short trip or break. 'Penser à' means 'to think about' or 'to consider,' and 'une escapade' refers to a short escape or getaway, often for leisure or relaxation. It conveys a desire or intention to take a brief trip.

🎯

When to use

Use this phrase when you are considering or planning a short trip, a weekend break, or a brief vacation. It's perfect for expressing a desire to get away for a little while, whether to friends, family, or colleagues. It implies a casual, often spontaneous, desire for a change of scenery.

✦Grammar Breakdown

Jepense àfaireune petite escapade

1

Penser à + infinitive

'Penser à' means 'to think about' or 'to consider'. When followed by a verb, the verb must be in the infinitive form. This construction expresses an intention or a consideration.

2

Faire une escapade

'Faire' is a versatile verb meaning 'to do' or 'to make'. In this context, 'faire une escapade' is an idiomatic expression meaning 'to take a getaway' or 'to go on a short trip'.

3

Une petite escapade

'Escapade' is a feminine noun meaning 'getaway' or 'escape'. 'Petite' is the feminine form of 'petit' (small), agreeing with 'escapade'. The indefinite article 'une' is used because it's a general, unspecified getaway.

🗨In Conversation

A

Les vacances approchent, tu as des projets ?

Holidays are coming, do you have any plans?

Oui, je pense à faire une petite escapade à la campagne.

Yes, I'm thinking of taking a short getaway to the countryside.

B

✕Common Mistakes

  • Je pense de faire une petite escapade.

    The verb 'penser' when followed by an infinitive or a noun referring to an action or idea, typically uses the preposition 'à', not 'de'.

  • Je pense à prendre une petite escapade.

    While 'prendre' means 'to take', 'faire une escapade' is the more idiomatic and natural way to say 'to take a getaway' in French.

  • Je pense à faire un petite escapade.

    'Escapade' is a feminine noun, so it requires the feminine indefinite article 'une' and the feminine adjective 'petite'.

↔Alternatives

  • J'aimerais faire un petit voyage.

    I would like to take a small trip.

  • J'ai envie de partir un peu.

    I feel like leaving for a bit.

  • Je songe à une petite escapade.

    I'm dreaming of a short getaway.

fr

Cultural Tip

The French highly value their holidays and breaks, often taking several 'escapades' throughout the year, not just one long summer vacation. A 'petite escapade' often refers to a weekend trip or a few days away to a nearby city, the countryside, or the coast. It reflects a cultural appreciation for leisure and exploring one's surroundings.