French Phrase
Branche ton modem sur le port WAN du routeur.
Meaning
C’est une instruction technique qui demande à l’interlocuteur de connecter son modem au port WAN (Wide Area Network) du routeur, afin d’établir la connexion Internet principale.
When to use
On utilise cette phrase lors de la configuration d’un réseau domestique ou de bureau, juste après avoir déballé le matériel et avant de lancer la configuration logicielle du routeur.
✦Grammar Breakdown
BranchetonmodemsurleportWANdurouteur.
Impératif du verbe *brancher*
Pour le verbe en -er, la forme impérative à la deuxième personne du singulier se construit sans le -s final : *branche* (et non *branches*).
Adjectif possessif *ton*
Utilisé ici pour indiquer que le modem appartient à la personne à qui l’on parle; il s’accorde en genre et en nombre avec le nom qui suit.
Préposition *sur*
Indique la localisation sur une surface ou, dans le contexte technique, le branchement sur un port.
Article défini *le* et contraction *du*
*du* = de + le ; il introduit le complément du nom « port WAN du routeur ».
Nom propre *WAN*
Acronyme anglais « Wide Area Network », utilisé tel quel en français sans article.
🗨In Conversation
Je n’arrive pas à accéder à Internet, que dois‑je faire ?
I can't get online, what should I do?
Branche ton modem sur le port WAN du routeur.
Plug your modem into the router’s WAN port.
✕Common Mistakes
Branches ton modem sur le port WAN du routeur.
À la deuxième personne du singulier, l’impératif du verbe *brancher* se forme sans -s.
Branche ton modem sur le port WAN du le routeur.
La contraction *du* (de + le) suffit, il ne faut pas répéter l’article.
Branche ton modem à le port WAN du routeur.
On utilise *sur* (ou *au*) pour parler d’un branchement sur un port, pas *à*.
↔Alternatives
Connecte ton modem au port WAN du routeur.
Connect your modem to the router’s WAN port.
Installe ton modem dans le port WAN du routeur.
Install your modem in the router’s WAN port.
Branche le modem sur le port WAN du routeur.
Plug the modem into the router’s WAN port.
Cultural Tip
En français, le verbe *brancher* est le plus courant pour parler d’un branchement électrique ou réseau, alors que *connecter* est plus technique. Le terme *port WAN* est largement compris dans le jargon informatique francophone, mais on peut aussi entendre *port Internet* dans les manuels grand public.