French Phrase
Assure-toi qu'il est bien branché.
Meaning
The sentence is a directive telling someone to verify that a device (or an electrical outlet) is properly plugged in. It can also be used figuratively to ask someone to make sure a person is socially ‘connected’, but the literal technical sense is far more common.
When to use
Use this phrase when troubleshooting electronic equipment, checking a power cable, or before starting a presentation. It’s also appropriate in informal spoken French when you want to remind a friend to double‑check a connection.
✦Grammar Breakdown
Assure-toiqu'ilestbienbranché
Impératif réflexif
Le verbe « s'assurer » à l’impératif se construit avec le pronom réfléchi attaché par un trait d’union : « Assure‑toi » (tu).
Élision de « que »
« Que » devient « qu' » devant une voyelle ou un h muet, d’où « qu'il ».
Présent de « être »
« est » est la 3ᵉ personne du singulier du verbe « être » au présent de l’indicatif.
Adverbe « bien »
« bien » modifie le participe passé, signifiant « correctement » ou « de façon satisfaisante ».
Participe passé adjectival
« branché » est le participe passé de « brancher » employé comme adjectif : « bien branché » = « correctement branché ».
🗨In Conversation
Le projecteur ne s’allume pas.
The projector won’t turn on.
Assure-toi qu'il est bien branché.
Make sure it’s properly plugged in.
✕Common Mistakes
Assure toi qu'il est bien branché.
The hyphen is mandatory in the reflexive imperative; write « Assure‑toi ».
Assure-toi que il est bien branché.
Before a vowel, « que » elides to « qu' ».
Assure-toi qu'il est branché bien.
Do not place « bien » after the noun; it must modify the verb/adjective directly.
Assure-toi qu'il est bien branché (talking about a friend).
When referring to a person, « branché » means “trendy”, which can cause confusion.
↔Alternatives
Vérifie qu'il est correctement branché.
Check that it’s correctly plugged in.
Assure‑toi qu’il soit bien branché.
Make sure it is well plugged in.
Fais attention à ce qu'il soit bien branché.
Pay attention that it’s properly plugged in.
Cultural Tip
In French, « branché » can mean both “plugged in” and “trendy”. Context decides the meaning, so when you talk about electronics, the literal sense is understood. Also remember the hyphen in the reflexive imperative (Assure‑toi) – omitting it is a common error for learners.