French Phrase
Et les films ?
Meaning
This phrase literally translates to "And the movies?" but is used to ask "What about the movies?" or "How about the movies?". It's a concise way to inquire about a topic that has either been previously mentioned or is being introduced as a new subject for discussion.
When to use
You would use this phrase when you've been discussing other plans or preferences and want to shift the conversation to movies, or when you're trying to decide on an activity and want to suggest or ask about watching a film. It's a very common and natural way to introduce or revisit a topic in French conversation.
✦Grammar Breakdown
Etlesfilms?
Et
'Et' means 'and'. In this context, it acts as a conjunction to link the current topic to a previous one, or to introduce a new topic as a follow-up question, implying 'What about...?'.
les
'Les' is the definite article for plural nouns in French, meaning 'the'. It's used here because 'films' is a plural noun.
films
'Film' is a masculine noun meaning 'movie' or 'film'. Here, it's in its plural form 'films' to refer to movies in general or a specific set of movies being discussed.
🗨In Conversation
On a déjà acheté les billets pour le concert.
We've already bought the tickets for the concert.
Super ! Et les films ?
Great! And the movies?
✕Common Mistakes
Et les film?
The word 'film' is masculine and plural when referring to multiple movies, so it should be 'films' with an 's'.
Quoi les films?
While 'quoi' means 'what', it's not used in this direct way to ask 'What about...'. 'Et les films?' is the natural and idiomatic expression.
↔Alternatives
Qu'en est-il des films ?
What about the movies?
Et pour les films ?
And for the movies?
Les films, ça te dit ?
How about movies?
Cultural Tip
In French conversation, it's common to use 'Et...' to smoothly transition between topics or to ask for someone's opinion on another matter after discussing something else. This phrase is a great example of this conversational flow, showing a direct yet polite way to inquire. It's less formal than a full sentence like 'Qu'en est-il des films ?' but perfectly acceptable in most casual and semi-formal settings.