French Phrase
Dans mon taf, je fais du code.
Meaning
This phrase uses the popular French slang word 'taf' to refer to one's job or work. It describes the professional activity of programming or writing software in an informal, everyday manner. It is a very natural way for French tech workers to explain their daily tasks to peers.
When to use
Use this phrase in casual social settings, like happy hours or coffee breaks, when someone asks what you do for a living. It is appropriate for informal professional networking but should be avoided in formal interviews.
✦Grammar Breakdown
Dansmontaf,jefaisducode
Taf
An informal noun meaning 'work' or 'job', used frequently in casual conversation.
Faire du
The verb 'faire' (to do/make) combined with the partitive article 'du' is the standard way to describe practicing a profession or hobby.
🗨In Conversation
Tu fais quoi dans la vie ?
What do you do for a living?
Dans mon taf, je fais du code.
In my job, I do coding.
✕Common Mistakes
Dans mon taf, je fais de code.
Use 'du' (de + le) because 'code' is a masculine noun requiring the partitive article.
Dans mon taf, je fais le code.
Using the definite article 'le' implies a specific piece of code; 'du' is used for the general activity of coding.
↔Alternatives
Je bosse dans le développement.
I work in development.
Je suis développeur.
I am a developer.
Mon boulot, c'est de coder.
My job is to code.
Cultural Tip
The word 'taf' is widely believed to be an acronym for 'Travail À Faire' (work to do). In modern French, it is interchangeable with 'boulot' and is a staple of 'verlan' and slang culture that has moved into mainstream casual speech.