French Phrase
C'est un barbecue tranquille.
Meaning
Literally, "It is a quiet barbecue." The speaker is describing a barbecue that is low‑key, relaxed and not noisy, often implying a small group of friends or family enjoying a calm atmosphere.
When to use
Use this sentence when someone asks about the vibe of a barbecue you’re attending or hosting, or when you want to contrast a lively party with a more subdued gathering.
✦Grammar Breakdown
C'estunbarbecuetranquille.
C'est
Contraction of "ce" (this/it) + "est" (is). Used to identify or describe something.
Indefinite article "un"
"Un" is the masculine singular indefinite article, used because "barbecue" is masculine.
Adjective placement
Most French adjectives precede the noun, but "tranquille" can be placed after for emphasis or a more natural feel.
Agreement of "tranquille"
"Tranquille" does not change form for masculine singular; it would become "tranquilles" in the plural.
🗨In Conversation
Comment se passe le barbecue ?
How’s the barbecue going?
C'est un barbecue tranquille.
It’s a quiet barbecue.
✕Common Mistakes
C'est une barbecue tranquille.
"Barbecue" is masculine, so the correct article is "un".
C'est un barbecue tranquile.
The adjective is spelled "tranquille" with double "l".
C'est un barbecue calme.
While not wrong, "calme" is less idiomatic for describing the overall vibe of a gathering; "tranquille" sounds more natural.
↔Alternatives
C'est un barbecue calme.
It's a calm barbecue.
C'est un barbecue détendu.
It's a relaxed barbecue.
C'est un barbecue paisible.
It's a peaceful barbecue.
Cultural Tip
In France, a "barbecue" is often a summer social event, usually held in a garden or park. Describing it as "tranquille" signals a laid‑back gathering, perhaps with a few close friends rather than a big, noisy party. The adjective after the noun adds a slightly informal, conversational tone, which is common in everyday French.