French Phrase
Rassemble tous les détails pertinents.
Meaning
This sentence tells someone to collect every piece of information that is relevant to the matter at hand. It carries a sense of thoroughness and is often used in professional or academic settings.
When to use
Use this command when you need a colleague, a student, or a team member to gather all the important facts before proceeding with a project, report, or presentation.
✦Grammar Breakdown
Rassembletouslesdétailspertinents.
Rassemble (imperative)
Rassemble is the singular informal imperative of the verb rassembler (to gather). Use it when giving a direct command to one person you know well.
tous les + noun
The quantifier tous les means “all the” and must agree in number with the noun that follows.
détails (masc. plural)
Détails is a masculine plural noun; the article les and the adjective pertinents must match its gender and number.
pertinents (adjective agreement)
Pertinents agrees in gender (masc.) and number (plural) with détails, so the ending -s is required.
🗨In Conversation
Rassemble tous les détails pertinents avant la réunion de demain.
Gather all the relevant details before tomorrow's meeting.
D'accord, je les aurai prêts d'ici deux heures.
Okay, I'll have them ready within two hours.
✕Common Mistakes
Rassemble tout les détails pertinents.
The quantifier must be "tous les" (plural) because "détails" is plural.
Rassemble tous les détails pertinente.
The adjective must agree with the masculine plural noun "détails"; use "pertinents".
Rassemblez tous les détails pertinents.
Use "Rassemble" for informal singular; "Rassemblez" is the formal/plural imperative.
↔Alternatives
Collecte tous les détails pertinents.
Collect all the relevant details.
Rassemble toutes les informations utiles.
Gather all the useful information.
Compile les données importantes.
Compile the important data.
Cultural Tip
In French, the imperative can sound blunt if used with strangers. In a formal workplace, you might soften it with "Veuillez" (e.g., "Veuillez rassembler tous les détails pertinents"). Also, remember that adjectives usually follow the noun, but pertinents is an exception that stays after the noun.