SpeeekDownload on the App Store
Back to Lost In The City

French Phrase

Je suis à la fontaine, on va où maintenant ?

/ʒə sɥi a la fɔ̃tɛn, ɔ̃ va u mɛ̃tənɑ̃/
Meaning"I’m at the fountain, where are we going now?"
💡

Meaning

The speaker tells the listener that they are currently at the fountain and asks the group where they should go next. It’s a casual, spontaneous way to coordinate a next step after meeting at a landmark.

🎯

When to use

Use this sentence when you’ve met friends or a tour group at a well‑known spot (e.g., a town fountain) and you need to decide the next destination together. It works best in informal settings and among people you know well.

✦Grammar Breakdown

Jesuisàlafontaine,onvaoùmaintenant?

1

être (suis)

Use the verb être in the first person singular to indicate location.

2

preposition à + article

‘à la’ introduces a feminine singular place (the fountain).

3

on as informal ‘we’

In spoken French, ‘on’ replaces ‘nous’ and takes third‑person singular verb forms.

4

aller (va)

Present tense of aller with ‘on’ to ask about a future movement.

5

où (interrogative adverb)

‘où’ asks for a location; placed before the verb in informal questions.

6

maintenant (adverb)

Adds immediacy, meaning ‘now’.

🗨In Conversation

A

Je suis à la fontaine, on va où maintenant ?

I’m at the fountain, where are we going now?

Allons au parc, il fait beau aujourd’hui.

Let’s go to the park, the weather is nice today.

B

✕Common Mistakes

  • Je suis à la fontaine, on où va maintenant ?

    ‘où’ must stay before the verb; the correct order is ‘on va où’.

  • Je suis à la fontaine, nous allons où maintenant ?

    In casual speech, ‘on’ is preferred over ‘nous’; using ‘nous’ sounds overly formal.

  • Je suis à la fontaine, on va où maintenant

    Don’t forget the question mark; it signals the interrogative tone.

↔Alternatives

  • Je suis à la fontaine, où allons‑nous maintenant ?

    I’m at the fountain, where are we going now?

  • Je suis à la fontaine, on se dirige où maintenant ?

    I’m at the fountain, where are we heading now?

  • Je suis à la fontaine, quelle est la prochaine étape ?

    I’m at the fountain, what’s the next step?

fr

Cultural Tip

In many French towns, the central fountain (la fontaine) is a traditional meeting point, especially in summer. When you say ‘on’, you’re using the most common informal pronoun for ‘we’, which is preferred over ‘nous’ in everyday conversation. Adding ‘maintenant’ signals that you want an immediate decision, a nuance often appreciated in fast‑moving group outings.