SpeeekDownload on the App Store
Back to Job Interview

French Phrase

Je veux m'assurer d'avoir du soutien.

/ʒə vø ma.sy.ʁe da.vwaʁ dy su.tjɛ̃/
Meaning"I want to make sure I have support."
💡

Meaning

This phrase expresses a desire to confirm or guarantee that one will receive help, backing, or emotional comfort. 'M'assurer' means 'to make sure' or 'to ensure oneself,' emphasizing the speaker's active role in verifying the availability of support. 'Du soutien' refers to general support, which can be practical, emotional, or financial.

🎯

When to use

You would use this phrase when you are about to embark on a challenging task, make a significant decision, or face a difficult situation and need to confirm that you won't be alone. It's often used in professional contexts, personal relationships, or when planning a project where collaboration is key.

✦Grammar Breakdown

Je veuxm'assurerd'avoirdu soutien

1

Je veux

'Je veux' means 'I want'. It's the first-person singular conjugation of the verb 'vouloir' (to want) in the present tense. It expresses a strong desire or intention.

2

m'assurer

This is the reflexive verb 's'assurer' (to make sure, to ensure oneself) conjugated for 'je' (me). It's followed by the preposition 'de' when an infinitive verb follows, as in 's'assurer de faire quelque chose'.

3

d'avoir

'D'avoir' is the contraction of 'de' (of/to) and 'avoir' (to have). The preposition 'de' is required after 's'assurer' when followed by an infinitive, indicating the action one wants to ensure.

4

du soutien

'Du soutien' means 'some support'. 'Soutien' is a masculine noun meaning 'support' or 'backing'. 'Du' is the partitive article, used for uncountable nouns or when referring to an unspecified quantity of something.

🗨In Conversation

A

Avant de lancer ce projet, je veux m'assurer d'avoir du soutien.

Before launching this project, I want to make sure I have support.

Ne t'inquiète pas, toute l'équipe est derrière toi.

Don't worry, the whole team is behind you.

B

✕Common Mistakes

  • Je veux faire sûr d'avoir du soutien.

    The direct translation 'faire sûr' (to make sure) is incorrect in French. The reflexive verb 's'assurer' is used instead.

  • Je veux m'assurer avoir du soutien.

    After 's'assurer', if followed by an infinitive, it requires the preposition 'de'. So, 's'assurer de faire quelque chose'.

  • Je veux m'assurer d'avoir le soutien.

    When referring to general, unspecified support, the partitive article 'du' (some) is used, not the definite article 'le' (the).

↔Alternatives

  • J'aimerais être sûr d'avoir de l'aide.

    I would like to be sure to have help.

  • Il faut que je sois certain d'être soutenu.

    I need to be certain that I am supported.

  • Je voudrais vérifier que j'aurai un appui.

    I would like to check that I will have backing.

fr

Cultural Tip

In French culture, while directness is appreciated, expressing a need for support can sometimes be done with a degree of nuance. This phrase is quite direct and appropriate. It implies a proactive approach to ensuring one's well-being or success, which is generally well-received. It's less about asking for help directly and more about confirming its availability.