French Phrase
Oui, vas-y, s'il te plaît.
Meaning
This phrase is a polite way to give someone permission or encouragement to proceed with an action. It combines the affirmative 'oui' with the imperative 'vas-y' (go there/go ahead) and the informal 's'il te plaît'. It conveys a friendly and helpful tone.
When to use
Use this when someone asks for permission to do something, like taking a seat or starting a task. It is specifically used in informal settings because it uses the 'tu' form of address.
✦Grammar Breakdown
Ouivas-ys'il te plaît
Vas-y
This is the imperative form of 'aller' (to go) combined with the pronoun 'y'. An 's' is added to 'va' for easier pronunciation before the vowel sound.
S'il te plaît
This literally means 'if it pleases you'. It is the standard way to say 'please' when addressing someone informally.
🗨In Conversation
Est-ce que je peux prendre une photo ?
Can I take a photo?
Oui, vas-y, s'il te plaît.
Yes, go ahead, please.
✕Common Mistakes
Oui, allez-y, s'il te plaît.
Avoid mixing the formal 'allez' with the informal 'te'. Use 'vas-y' with 'te'.
Oui, vas-y, s'il vous plaît.
The phrase should remain consistent; use 'te' if you are using 'vas-y'.
↔Alternatives
Je t'en prie.
Please, go ahead.
Fais comme chez toi.
Make yourself at home.
Allez-y, s'il vous plaît.
Go ahead, please (formal).
Cultural Tip
In French culture, the distinction between 'tu' and 'vous' is very important. 'S'il te plaît' and 'vas-y' are strictly for friends, family, or peers. If you are in a professional setting or speaking to a stranger, use 'Allez-y, s'il vous plaît' instead.