French Phrase
C'est un honneur pour moi, merci.
Meaning
This phrase is a formal and polite way to express deep gratitude and humility when receiving an award, a compliment, or a special opportunity. It signifies that the speaker feels privileged and humble in the face of the recognition given.
When to use
Use this in formal settings such as professional ceremonies, high-stakes meetings, or when being introduced to a person of significant importance. It is also suitable for accepting a prestigious invitation.
✦Grammar Breakdown
C'estun honneurpour moimerci
C'est
The contraction of 'ce' and 'est', used to identify or describe things with a noun phrase.
Pour moi
Uses the stressed pronoun 'moi' following the preposition 'pour' to indicate the recipient of the honor.
🗨In Conversation
Félicitations pour votre promotion au poste de directeur.
Congratulations on your promotion to the position of director.
C'est un honneur pour moi, merci.
It is an honor for me, thank you.
✕Common Mistakes
C'est un honneur pour je, merci.
Always use the stressed pronoun 'moi' after a preposition like 'pour'.
Il est un honneur pour moi, merci.
Use 'C'est' instead of 'Il est' when introducing a noun modified by an article.
↔Alternatives
Je suis honoré.
I am honored.
C'est un privilège.
It's a privilege.
Tout le plaisir est pour moi.
The pleasure is all mine.
Cultural Tip
In French culture, expressing humility is a key component of 'savoir-vivre' or social etiquette. Using 'honneur' instead of just 'merci' elevates the register of the conversation and shows deep respect for the person or institution being addressed.