SpeeekDownload on the App Store
Back to Greetings

French Phrase

Ça m'a fait plaisir de te voir.

/sa ma fɛ ple.ziʁ də tə vwaʁ/
Meaning"It was a pleasure to see you."
💡

Meaning

This phrase is a warm and common way to express that you enjoyed spending time with someone. It uses the 'passé composé' tense of the expression 'faire plaisir' to indicate that the encounter which just happened was enjoyable. It is more personal and heartfelt than a simple goodbye.

🎯

When to use

Use this at the end of a meeting, social gathering, or unexpected encounter with a friend or acquaintance. It is the perfect closing remark to show genuine appreciation for someone's company before parting ways.

✦Grammar Breakdown

Çam'a faitplaisirdetevoir

1

Ça

A contraction of 'cela', acting as the neutral subject 'it' or 'that' in this context.

2

m'a fait

The verb 'faire' in the passé composé (past tense) combined with the reflexive/indirect pronoun 'me' (to me).

3

plaisir

A noun meaning 'pleasure'. The expression 'faire plaisir à quelqu'un' means to please someone.

4

de te voir

The preposition 'de' is required here to introduce the infinitive 'voir', with 'te' being the informal object pronoun for 'you'.

🗨In Conversation

A

Bon, je dois y aller maintenant. À plus tard !

Well, I have to go now. See you later!

D'accord, ça m'a fait plaisir de te voir !

Okay, it was a pleasure to see you!

B

✕Common Mistakes

  • C'est plaisir de te voir.

    In French, you must use the verb 'faire' with 'plaisir' to express that something was pleasing.

  • Ça me fait plaisir de te voir.

    While grammatically correct, using the present tense 'me fait' is usually for the moment you first see them; use 'm'a fait' when saying goodbye.

↔Alternatives

  • Ravi de t'avoir vu.

    Delighted to have seen you.

  • C'était sympa de se voir.

    It was nice to see each other.

  • Content de t'avoir croisé.

    Happy to have run into you.

fr

Cultural Tip

In French social etiquette, expressing sincere appreciation after a meeting is highly valued. While 'Ça m'a fait plaisir' is common among friends, you would switch 'te' to 'vous' in more formal settings or when speaking to someone you don't know well. It signals that the time spent was more than just a formality.