French Phrase
Fais signe de loin.
Meaning
This phrase literally translates to 'make a sign from far away.' It is primarily used to ask someone to gesture or signal their presence when they are at a physical distance, emphasizing visual communication over vocal.
When to use
Use this when meeting someone in a large or crowded area where you might not be able to hear each other. It is also common when asking someone to acknowledge you from across a street or large room.
✦Grammar Breakdown
Faissignedeloin
Fais
The imperative form of the verb 'faire' (to do/make) for 'tu', used for informal requests or commands.
De loin
A prepositional phrase meaning 'from a distance' or 'from afar', describing the spatial perspective of the action.
🗨In Conversation
Je serai au milieu de la place.
I will be in the middle of the square.
D'accord, fais signe de loin quand tu me verras.
Okay, wave from afar when you see me.
✕Common Mistakes
Fait signe de loin.
The imperative form for 'tu' of the verb 'faire' is 'fais' with an 's', not a 't'.
Fais le signe de loin.
The idiomatic expression 'faire signe' does not typically use a definite article.
↔Alternatives
Fais-moi signe.
Let me know / Give me a shout.
Agite la main.
Wave your hand.
Cultural Tip
In France, 'faire signe' is a very common idiom used both for physical gestures and for 'getting in touch' digitally. Using 'de loin' specifically anchors the phrase to a physical environment, often used in busy social settings like markets or stations.