French Phrase
Ta commande arrive dans 3 à 5 jours ouvrés.
Meaning
Your order will arrive in three to five business days. The phrase sets a realistic delivery window and clarifies that only working days are counted.
When to use
Use this sentence in e‑commerce emails, chat support, or phone calls when informing a customer about the expected delivery time of their purchase.
✦Grammar Breakdown
Tacommandearrivedans3à5joursouvrés.
Possessive adjective (informal)
"Ta" is the informal singular possessive adjective meaning "your". Use "votre" for formal or plural contexts.
Verb arriver (3rd person singular)
"arrive" is the present‑tense form of "arriver" for he/she/it. It means "arrives" or "will arrive" in a future‑time context.
Preposition "dans" for future time
"dans" introduces a future time interval, equivalent to "in" in English.
Numeric range "3 à 5"
Use "à" to link the lower and upper bounds of a range (3 to 5).
"jours ouvrés"
Literally "working days"; it excludes weekends and public holidays. Common in logistics and business contexts.
🗨In Conversation
Quand vais‑je recevoir ma commande ?
When will I receive my order?
Ta commande arrive dans 3 à 5 jours ouvrés.
Your order will arrive in three to five business days.
✕Common Mistakes
Ta commande arrive dans 3-5 jours.
The hyphen is not used in French; you need "à" between the numbers.
Ta commande arrive dans 3 à 5 jours.
Leaving out "ouvrés" suggests calendar days, which changes the meaning.
Ta commande arrive dans 3 à 5 jours ouvrés, votre commande.
If you keep the informal "ta", the possessive must match; mixing "ta" with "votre" is inconsistent.
↔Alternatives
Ta commande sera livrée sous 3 à 5 jours ouvrés.
Your order will be delivered within 3 to 5 business days.
Vous recevrez votre commande dans un délai de 3 à 5 jours ouvrés.
You will receive your order within a period of 3 to 5 business days.
Livraison prévue entre 3 et 5 jours ouvrés.
Delivery expected between 3 and 5 business days.
Cultural Tip
In France and other French‑speaking regions, "jours ouvrés" counts Monday to Friday, excluding weekends and public holidays. When quoting delivery times, always specify "ouvrés" to avoid misunderstandings, especially around holiday periods when the window can be longer.