French Phrase
Quelles infos je dois avoir prêtes ?
Meaning
This phrase is an informal way to ask what information one needs to prepare or have on hand. It's commonly used in casual settings or when speaking quickly, reflecting a direct and practical approach to gathering necessary details. The use of "infos" instead of "informations" highlights its informal nature.
When to use
You would typically use this phrase when preparing for a meeting, a phone call, an application, or any situation where you anticipate needing specific details. It's perfect for asking a colleague, friend, or family member what they expect you to bring or know.
✦Grammar Breakdown
Quellesinfosje doisavoirprêtes
Quelles (quel/quelle/quels/quelles)
"Quelles" is an interrogative adjective meaning "which" or "what". It agrees in gender and number with the noun it modifies. Here, it's feminine plural to match "infos" (informations).
Infos (informations)
"Infos" is a very common informal abbreviation for "informations" (information/news). It is a feminine plural noun.
Je dois (devoir)
"Je dois" is the first-person singular conjugation of the verb "devoir" (to have to, must, should). It indicates obligation or necessity.
Avoir prêtes
"Avoir prêtes" means "to have ready". "Prêtes" is the feminine plural form of the adjective "prêt" (ready), agreeing with "infos". The structure "avoir + [noun] + [adjective]" is common to express having something in a certain state.
🗨In Conversation
On a la réunion dans 10 minutes. Tu es prêt ?
The meeting is in 10 minutes. Are you ready?
Presque ! Quelles infos je dois avoir prêtes ?
Almost! What information should I have ready?
✕Common Mistakes
Quelles informations je dois avoir préparées ?
"Infos" is the common informal abbreviation for "informations" and sounds more natural in this casual phrasing. "Prêtes" (ready) is more idiomatic than "préparées" (prepared) in this context.
Quelles infos je dois avoir prêt ?
"Infos" (informations) is a feminine plural noun, so the adjective "prêtes" must agree in gender and number.
Je dois avoir quelles infos prêtes ?
While understandable, the inversion "Quelles infos dois-je avoir prêtes ?" or the more common informal structure "Quelles infos je dois avoir prêtes ?" are preferred. The given phrase uses the informal subject-verb-object order for a question.
↔Alternatives
Quelles informations dois-je avoir préparées ?
What information should I have prepared?
De quelles informations avez-vous besoin ?
What information do you need?
Qu'est-ce que je dois préparer ?
What should I prepare?
Cultural Tip
The abbreviation "infos" for "informations" is extremely common in spoken French and informal writing. Using it makes your speech sound more natural and less stiff. French speakers often use direct subject-verb-object order for questions in informal contexts, rather than inversion (e.g., "Tu vas bien ?" instead of "Vas-tu bien?"). This phrase exemplifies that informal question structure.