SpeeekDownload on the App Store
Back to At Work

French Phrase

Je te l'enverrai avant midi.

/ʒə tə lɑ̃.vɛ.ʁe a.vɑ̃ mi.di/
Meaning"I will send it to you before noon."
💡

Meaning

This phrase means 'I will send it to you before noon.' It uses the future tense of the verb 'envoyer' (to send) and includes both an indirect object pronoun ('te' - to you) and a direct object pronoun ('l'' - it). The 'l'' contracts with 'enverrai' because 'enverrai' starts with a vowel.

🎯

When to use

You would use this phrase to make a commitment or promise to someone that you will send them something by a specific time (before noon). It's common in professional or personal contexts when setting a deadline for sending documents, emails, or other items.

✦Grammar Breakdown

Jetel'enverraiavantmidi

1

Je (Subject Pronoun)

'Je' means 'I' and is the first-person singular subject pronoun. It always precedes the verb in affirmative sentences.

2

te (Indirect Object Pronoun)

'te' means 'to you' (informal singular) and is an indirect object pronoun. It comes before the verb and any direct object pronoun.

3

l' (Direct Object Pronoun)

'l'' is a contracted direct object pronoun, meaning 'it' (masculine or feminine singular). It replaces 'le' or 'la' when followed by a verb starting with a vowel or silent 'h'.

4

enverrai (Future Tense)

'enverrai' is the first-person singular future tense conjugation of the verb 'envoyer' (to send). The future stem for 'envoyer' is 'enverr-'.

5

avant (Preposition)

'avant' is a preposition meaning 'before'. It is used to indicate a point in time or space that precedes another.

6

midi (Noun)

'midi' is a masculine noun meaning 'noon' or 'midday'. It is often used with 'avant' or 'après' to specify times around noon.

🗨In Conversation

A

As-tu reçu le document?

Did you receive the document?

Non, pas encore. Mais je te l'enverrai avant midi.

No, not yet. But I will send it to you before noon.

B

✕Common Mistakes

  • Je t'enverrai le avant midi.

    The direct object pronoun 'le' (it) should be placed before the verb and contract with a vowel-starting verb, becoming 'l''.

  • Je te l'envoyerai avant midi.

    The future tense of 'envoyer' is 'enverrai' for 'je', not 'envoyerai'. The 'y' changes to 'i' in the future stem.

  • Je l'enverrai à toi avant midi.

    While grammatically correct, using 'à toi' after the verb is less natural when an indirect object pronoun ('te') can be used before the verb for conciseness.

↔Alternatives

  • Je te l'envoie avant midi.

    I'm sending it to you before noon. (Present tense, implying immediate action or a very firm plan)

  • Je te le ferai parvenir avant midi.

    I will make it reach you before noon. (More formal or administrative)

  • Je te le donnerai avant midi.

    I will give it to you before noon. (If 'it' is a physical object being handed over)

fr

Cultural Tip

Punctuality is generally valued in French culture, especially in professional settings. Saying 'avant midi' (before noon) implies a firm commitment to a deadline. While 'midi' specifically means 12:00 PM, it's often used as a general marker for the end of the morning. Being precise with deadlines like this helps build trust and shows respect for the other person's time.