French Phrase
C'est sur ton reçu d'envoi.
Meaning
This sentence tells someone that the information they are looking for can be found on their shipping receipt, such as a tracking number, address, or date of dispatch.
When to use
Use it in customer‑service or informal contexts when a person asks where a piece of information is located. It works well in stores, post offices, or online chat support when guiding a client to look at their receipt.
✦Grammar Breakdown
C'estsurtonreçud'envoi.
C'est
Contraction of "ce" + "est" used to point out or identify something.
sur
Preposition meaning "on" or "upon"; followed by a noun.
ton
Informal singular possessive adjective meaning "your"; agrees in gender and number with the noun.
reçu d'envoi
Compound noun; "reçu" (receipt) + "d'" (elided "de") + "envoi" (shipping). The noun "envoi" stays masculine singular.
Elision d'
The preposition "de" becomes "d'" before a vowel or mute h, as in "d'envoi".
🗨In Conversation
Où est le numéro de suivi de mon colis ?
Where is the tracking number for my package?
C'est sur ton reçu d'envoi.
It's on your shipping receipt.
✕Common Mistakes
C'est sur ton reçu d'envoie.
"Envoie" is the verb form (to send). The noun you need is "envoi" (shipment).
C'est sur votre reçu d'envoi.
If you keep the informal "ton", you must not switch to the formal "votre" in the same sentence; choose one register.
C'est sur le ton reçu d'envoi.
The order of words matters; "ton" must precede the noun, not follow it.
↔Alternatives
Il se trouve sur ton reçu d'envoi.
It is found on your shipping receipt.
Tu le trouveras sur ton reçu d'envoi.
You will find it on your shipping receipt.
C'est indiqué sur ton reçu d'envoi.
It's indicated on your shipping receipt.
Cultural Tip
In France, the document confirming a parcel’s dispatch is usually called a "reçu d'envoi" or "reçu d'expédition". When speaking formally or to a stranger, replace the informal "ton" with the polite "votre" (C'est sur votre reçu d'envoi). The phrase is common in post offices, courier services, and online order confirmations.