SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Hotel

French Phrase

Voici ton reçu final.

/vwa.si tɔ̃ ʁə.sy fi.nal/
Meaning"Here is your final receipt."
💡

Meaning

The speaker is handing over the last receipt of a transaction, signalling that the purchase is completely settled. It can also be used in a service context when the final invoice or proof of payment is given.

🎯

When to use

Use this sentence at the checkout counter, after the customer has paid and you are about to give them the final proof of purchase. Because it contains the informal possessive “ton”, it is appropriate with customers you know well or in a casual retail environment; in a formal setting switch to “votre”.

✦Grammar Breakdown

Voicitonreçufinal.

1

Voici

Demonstrative adverb meaning “here is/are”. It introduces something that is being presented or shown.

2

ton

Informal singular possessive adjective meaning “your”. It must agree in gender and number with the noun it modifies.

3

reçu

Masculine noun meaning “receipt”. The article is omitted because the possessive adjective already determines the reference.

4

final

Adjective meaning “final”. It agrees in gender and number with the noun (masculine singular → final).

🗨In Conversation

A

Voici ton reçu final.

Here is your final receipt.

Merci beaucoup ! C’est tout bon alors.

Thank you very much! Everything is all set then.

B

✕Common Mistakes

  • Voici le ton reçu final.

    The possessive adjective must come before the noun, not after the article. Use “ton reçu” or “le reçu”.

  • Voici ton final reçu.

    Adjectives that describe the noun normally follow it; “final” should stay after “reçu”.

  • Voici votre reçu finale.

    The adjective must agree with the masculine noun “reçu”. It should be “final” not “finale”.

↔Alternatives

  • Voici votre reçu final.

    Here is your final receipt. (formal/plural)

  • Voici le reçu final.

    Here is the final receipt.

  • Voici le reçu définitif.

    Here is the definitive receipt.

fr

Cultural Tip

In French‑speaking countries a receipt (le reçu) is an important legal document for tax and warranty purposes, so it is customary to hand it over promptly and to say something like “Voici votre reçu”. When speaking to strangers or in a professional context, use the polite “vous” form. Also, keep the receipt for at least a year in case you need to return the product or claim a warranty.