SpeeekDownload on the App Store
Back to At The Hotel

French Phrase

Je peux te dire comment y aller.

/ʒə pø tə diʁ kɔ.mɑ̃ i a.le/
Meaning"I can tell you how to get there."
💡

Meaning

This phrase literally translates to "I can tell you how to go there." It's a common way to offer help when someone is looking for directions or needs to know the way to a specific place. The 'y' refers to 'there' or 'to it/them', replacing a place previously mentioned or understood.

🎯

When to use

You would use this phrase when someone asks for directions or expresses uncertainty about how to reach a destination. It's a polite and helpful offer, indicating that you possess the knowledge to guide them. It's suitable in informal settings due to the use of 'te'.

✦Grammar Breakdown

Jepeuxtedirecommentyaller.

1

Je peux

'Je peux' is the first-person singular conjugation of the verb 'pouvoir' (to be able to, can). It expresses ability or possibility.

2

te

'Te' is an indirect object pronoun meaning 'to you' (informal singular). It comes before the verb it modifies, 'dire' in this case.

3

dire

'Dire' means 'to tell' or 'to say'. Here, it's used in its infinitive form after the semi-modal verb 'pouvoir'.

4

comment

'Comment' is an interrogative adverb meaning 'how'. It introduces a clause explaining the manner of an action.

5

y aller

'Y aller' is an idiomatic expression meaning 'to go there' or 'to go to it'. The pronoun 'y' replaces a place or a previously mentioned location.

🗨In Conversation

A

Excuse-moi, je cherche la gare, mais je ne sais pas comment y aller.

Excuse me, I'm looking for the train station, but I don't know how to get there.

Ah, pas de problème! Je peux te dire comment y aller.

Oh, no problem! I can tell you how to get there.

B

✕Common Mistakes

  • Je sais te dire comment y aller.

    While 'savoir' means 'to know', 'pouvoir' (peux) is used for 'can' or 'to be able to' in the sense of offering help or capability. 'Savoir dire' is less natural here.

  • Je peux dire te comment y aller.

    The indirect object pronoun 'te' (to you) must come before the verb 'dire' (to tell) in this construction.

  • Je peux te dire comment aller là.

    While 'là' means 'there', 'y aller' is the more idiomatic and natural way to say 'to go there' in French, especially when 'there' refers to a previously mentioned place.

↔Alternatives

  • Je peux vous dire comment y aller.

    I can tell you (formal) how to get there.

  • Je peux t'indiquer le chemin.

    I can show you the way.

  • Je sais comment y aller.

    I know how to get there.

fr

Cultural Tip

In France, directness in asking for and giving directions is common. Using 'tu' (te) implies an informal relationship or a younger person. If speaking to an elder, a stranger, or in a formal context, 'vous' would be more appropriate. It's also common to offer more detailed instructions rather than just saying 'I can tell you'.