French Phrase
Il y a une appli mobile ?
Meaning
A short, informal question asking whether a mobile application exists for a given service or product. The use of 'appli' makes the sentence sound casual and contemporary.
When to use
Use this phrase in informal conversations, especially when discussing tech services, apps, or digital platforms. It works well in spoken French, chat messages, or casual emails.
✦Grammar Breakdown
Ilyauneapplimobile?
Il y a
Impersonal expression meaning 'there is' or 'there are', used to state the existence of something.
une (indefinite article)
Feminine singular article used before a noun that begins with a vowel sound; 'appli' is feminine.
appli (colloquial)
Short for 'application'; common in spoken French, especially among younger speakers.
adjective after noun
In French, most adjectives (like 'mobile') follow the noun they modify.
🗨In Conversation
Il y a une appli mobile ?
Is there a mobile app?
Oui, elle est dispo sur iOS et Android.
Yes, it’s available on iOS and Android.
✕Common Mistakes
Il y a un appli mobile ?
‘Appli’ is feminine, so the indefinite article must be ‘une’, not ‘un’.
Il y a une appli mobile ? (in a business report)
In formal contexts, use the full word ‘application’ instead of the colloquial ‘appli’.
↔Alternatives
Est‑ce qu’il y a une application mobile ?
Is there a mobile application?
Y a‑t‑il une appli mobile ?
Is there a mobile app?
On a une appli mobile ?
Do we have a mobile app?
Cultural Tip
In everyday French, especially among younger speakers, 'appli' is the go‑to word for 'application'. In formal writing or professional contexts, stick with the full form 'application'. Also, the impersonal 'Il y a' is neutral and works for both singular and plural nouns.