French Phrase
Ton vol part d'ici.
Meaning
The sentence means ‘Your flight leaves from here.’ It is a straightforward statement that the departure point of the listener’s flight is the current location.
When to use
Use this phrase at an airport, when confirming the gate or departure point with a fellow traveler, or when a staff member informs you that your flight is scheduled to depart from the current terminal.
✦Grammar Breakdown
Tonvolpartd'ici.
Possessive adjective
‘Ton’ means ‘your’ (masculine singular) and must agree with the noun it modifies.
Noun ‘vol’
‘Vol’ is a masculine noun meaning ‘flight’; it takes the article ‘le’ in the singular.
Verb ‘part’
‘Part’ is the third‑person singular present of ‘partir’ (to leave/depart).
Contraction ‘d’'’
‘d’’ is the contracted form of ‘de’ before a vowel; it means ‘from’.
Adverb ‘ici’
‘Ici’ means ‘here’ and indicates the point of departure.
🗨In Conversation
Ton vol part d'ici.
Your flight leaves from here.
Parfait, je vais à la porte d'embarquement maintenant.
Great, I’ll head to the boarding gate now.
✕Common Mistakes
Ton vol part ici.
Missing the preposition ‘de’; you need ‘d'ici’ to indicate ‘from here’.
Ton vol part de ici.
Incorrect use of ‘de’ before a vowel; it must contract to ‘d’’.
Ton vol part d'ici ?
Adding a question mark changes the meaning to a question; the original sentence is a statement.
↔Alternatives
Ton avion décolle d'ici.
Your plane takes off from here.
Ton vol décolle d'ici.
Your flight takes off from here.
Ton vol part d'ici même.
Your flight departs right here.
Cultural Tip
In French airports, announcements usually use the verb ‘départ’ or ‘décolle’ rather than ‘part’. While ‘Ton vol part d'ici’ is perfectly correct, you’ll more often hear ‘Votre vol part de cet aéroport’ or ‘Votre vol décolle de cet aéroport’. Keep the register slightly formal when speaking with airline staff.